Voici quelques anglicismes glan\u00e9s chez nous dans la journ\u00e9e d’hier.<\/p>\n
Iris, en regardant le match Suisse-France nous a r\u00e9guli\u00e8rement parl\u00e9 des Switzerlandais<\/em>.<\/p>\n Zo\u00e9 nous a demand\u00e9 si elle “avait l’heure de regarder un film”. (Le temps !)<\/p>\n Zo\u00e9 encore, apr\u00e8s un spectacle de marionnettes \u00e0 l’\u00e9cole, nous apprend que l’artiste a eu son th\u00e9\u00e2tre “quand il \u00e9tait onze” (quand il avait 11 ans).<\/p>\n Pour finir un anti-anglicisme : Anne a dit qu’elle \u00e9tait d\u00e9sappoint\u00e9e, et Iris n’arrivait pas \u00e0 croire que c’\u00e9tait un mot fran\u00e7ais, et pas juste le mot anglais disappointed<\/em>, bien plus courant\u2026<\/p>\n Ah oui, et une nouvelle expression familiale : “pain de mie”, qui veut dire pardon. Voici quelques anglicismes glan\u00e9s chez nous dans la journ\u00e9e d’hier. Iris, en regardant le match Suisse-France nous a r\u00e9guli\u00e8rement parl\u00e9 des Switzerlandais. Zo\u00e9 nous a demand\u00e9 si elle “avait l’heure de regarder un film”. (Le temps !) Zo\u00e9 encore, apr\u00e8s un … Continuer la lecture
\nC’est depuis que Zo\u00e9 nous sort des pardon me<\/em> avec l’accent qui va bien, et je ne comprenais pas pourquoi elle parlait tout le temps de pain de mie\u2026<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"