{"id":995,"date":"2013-03-18T14:29:06","date_gmt":"2013-03-18T13:29:06","guid":{"rendered":"http:\/\/gaeliris.fr\/wordpressfr\/?p=995"},"modified":"2013-03-18T23:09:11","modified_gmt":"2013-03-18T22:09:11","slug":"french-trip","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gaeliris.fr\/wordpressfr\/french-trip\/","title":{"rendered":"French trip"},"content":{"rendered":"

Comme nous l’avons peut-\u00eatre d\u00e9j\u00e0 mentionn\u00e9 dans ces pages, notre fils a fait un voyage en France avec son \u00e9cole, au retour du half-term<\/em> de f\u00e9vrier. Destination la Normandie, tr\u00e8s exactement au ch\u00e2teau de Chantereine<\/a>, \u00e0 Criel sur Mer (si \u00e7a dit quelque chose \u00e0 quelqu’un : mon regard se tourne vers Sylvie R. \ud83d\ude42 ).
\nNous avions eu droit auparavant \u00e0 une tr\u00e8s amusante r\u00e9union d’information de la part de Kingswood, le prestataire de voyage, qui avait beaucoup fait r\u00eaver les parents en parlant des petits d\u00e9jeuners with baguette<\/em> et des 4 courses meals<\/em> soit des d\u00eeners avec entr\u00e9e\/plat\/fromage\/dessert. Un must<\/em> au pays du plat unique qui bourre bien \ud83d\ude09<\/p>\n

Pendant les vacances, nous avions pr\u00e9par\u00e9 consciencieusement la valise, en laissant quand m\u00eame de c\u00f4t\u00e9 deux \u00e9l\u00e9ments de la liste qui ne nous semblaient pas indispensables : le squash<\/em> (une sorte de sirop de fruits \u00e0 diluer) et la cr\u00e8me solaire (fortement recommand\u00e9e m\u00eame l’hiver : c’est vrai que le soleil d’hiver normand, \u00e7a tape, quand m\u00eame. On n’est jamais trop prudent !).<\/p>\n

(J’\u00e9tais intrigu\u00e9e par cette histoire de squash, ceci dit, donc j’ai demand\u00e9 \u00e0 mes copines : est-ce que les Britanniques pensent que leurs enfants n’auront pas \u00e0 boire en France ? R\u00e9ponse \u00e9tonn\u00e9e de mes amies : “Ben non, mais c’est pour mettre dans la gourde pour les pique-niques du midi. Pourquoi, ils boivent quoi tes enfants ?” “Heu, de l’eau…” “Ah oui, tes enfants boivent de l’eau nature ???? Ah non, mais tu ne trouveras aucun enfant anglais qui fasse \u00e7a !” )<\/p>\n

Le lundi matin (24 f\u00e9vrier), notre fiston quitte donc la maison avec son papa et sa valise, et prend le car avec toute sa classe. Les profs ayant gard\u00e9 un souvenir tr\u00e8s mitig\u00e9 du ferry l’ann\u00e9e d’avant (grosse temp\u00eate, tout le monde malade), cette ann\u00e9e le trajet se fera en tunnel.
\nLe mardi : visite d’une cidrerie et d’une plage
\nLe mercredi : visite d’Arras et d’une tranch\u00e9e de la Premi\u00e8re Guerre Mondiale
\nLe jeudi : visite de Rouen et petit tour dans un hypermarch\u00e9 Auchan (so french !<\/em>) et soir\u00e9e sp\u00e9ciale d\u00e9gustation de grenouilles et d’escargots… Ga\u00ebl \u00e9tait encore tout p\u00e2le en y repensant :-).
\nLe vendredi : retour en Angleterre.<\/p>\n

Notre fiston est revenu tr\u00e8s content, avec un joli cadeau pour chacun d’entre nous : des sucettes \u00e9normes pour ses soeurs, une Tour Eiffel pour son papa (nostalgie quand tu nous tiens !!), et un beau collier pour sa Maman. Le tout dans une valise impeccablement rang\u00e9e, bravo mon fils !!!<\/p>\n

C\u00f4t\u00e9 anglais, la semaine a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s calme : les filles se sont \u00e0 peine disput\u00e9es, elle n’avaient plus le coeur \u00e0 \u00e7a. On guettait les nouvelles donn\u00e9es par l’\u00e9cole, sous forme d’une lettre affich\u00e9e tous les jours dans la cour. Une petite perle dans ces lettres : “Aujourd’hui, les enfants ont eu un temps libre en supermarch\u00e9, pour pouvoir d\u00e9penser leurs FRENCH FRANCS”
\nOh les gars, faut pas abuser, on sait que l’Europe c’est loin, mais quand m\u00eame, l’Euro, \u00e7a vous dit quelque chose non ? \ud83d\ude42<\/p>\n

Et pour finir, une petite citation de Ga\u00ebl qui m’a fait sourire :
\n– Et tu as mang\u00e9 des trucs bons en France mon ch\u00e9ri ?
\n– Ben, c’\u00e9tait de la nourriture de cantine normale, mais quand m\u00eame, une fois on a eu des BN \u00e0 la fraise !<\/p>\n

BN, ou la nouvelle madeleine de Proust…<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Comme nous l’avons peut-\u00eatre d\u00e9j\u00e0 mentionn\u00e9 dans ces pages, notre fils a fait un voyage en France avec son \u00e9cole, au retour du half-term de f\u00e9vrier. Destination la Normandie, tr\u00e8s exactement au ch\u00e2teau de Chantereine, \u00e0 Criel sur Mer (si … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_s2mail":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[5,11],"tags":[],"class_list":["post-995","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gael","category-sortie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gaeliris.fr\/wordpressfr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/995","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gaeliris.fr\/wordpressfr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gaeliris.fr\/wordpressfr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gaeliris.fr\/wordpressfr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gaeliris.fr\/wordpressfr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=995"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/gaeliris.fr\/wordpressfr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/995\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1001,"href":"https:\/\/gaeliris.fr\/wordpressfr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/995\/revisions\/1001"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gaeliris.fr\/wordpressfr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=995"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gaeliris.fr\/wordpressfr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=995"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gaeliris.fr\/wordpressfr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=995"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}