Zoé: Maman, il y a une paire pourrie !
Anne: Une quoi ?
Zoé: Une PAIRE pourrie.
Anne: Mais une paire de quoi ?
Zoé Une paire ! Dans les fruits !
Anne: Une QUOI ?
Zoé lui montre la corbeille à fruits.
Zoé: Une pear
Anne: Ah ! Une POIRE !
Zoé: Ah, oui, c’est vrai… 😀
Ah ça c’est pas très cool !!!
Ça nous fait plutôt rigoler… Ce sont les aléa du bilinguisme !
Welcome to my world!
Sauf que chez nous, les mots Francais sont de plus en plus rares 🙁