- des cornichons (ici, on ne trouve que ceux au goût de MacDo, sucrés)
- de la grenadine (on trouve un équivalent, qu’ils appellent le squash, qui est du jus de fruit concentré avec le goût de Tang)
- du thé (voir notre article sur la nourriture. Le thé ici est une boisson populaire, donc bon marché et de mauvaise qualité, qu’on coupe avec du lait, voire de l’eau chaude)
- des éponges (on n’arrive pas à trouver autre chose que les machins synthétiques horriblement inefficaces)
- du pain d’épices, introuvable ici
- du pineau, pour la Charentaise de la maison
- et du vin ! OK, la bière est très bonne, mais un coup de rouge sur le fromage c’est quand même irremplaçable, et le vin français ici est aussi cher que le vin chilien en France !
On amène en échange :
- du fudge, ce caramel tout tendre et fondant
- des milky ways en version king size
- de la marmelade d’orange
- de la bière
- des chips aux goûts incroyables, en petits sachets mais dans un immense sac, comme on n’en trouve que dans les supermarchés anglais
- du Pimm’s ! C’est une boisson alcoolisée qu’on a découverte récemment, une sorte de liqueur goût réglisse qui se dilue dans la limonade, et s’accompagne de menthe, fraise, concombre (uuuh ?), etc. C’est comme la sangria, ça passe très bien quand il fait chaud et les Anglais chics en raffolent.
Vive les échanges culturels !
Et le fromage, ça ne vous manque pas trop ? Au Japon, je suis à chaque fois au bord de tuer pour un morceau de comté !
“Quand il fait chaud” ??? Mais ça sert à quoi aux anglais, alors ?
Sinon, si vous passez par La Rochelle, je veux bien du Pimm’s et des Milky Way (rhaaaa !) en échange de pineau et de cornichons…
Désolé Arnaud, on est passé très vite à La Rochelle, et on avait plein de gens à voir…
J’essaie de t’appeler un de ces jours pour prendre un peu de vos nouvelles !
Je m’étonne de ne pas voir “camembert, brie, roquefort, morbier, st nectaire” et autres fromages sur votre liste de course.
Faites moi rêver… quels parfums les chips et le fudge (mon tour de taille a gardé un souvenir élu de celui à la clotted cream !!!!)
Bonne vacances.
Le fromage n’est finalement pas ce qui nous manque le plus. On a trouvé du bon camembert, du stilton bien affiné, du chèvre convenable, … On fait les promos de Waitrose, qui brade les fromages trop faits dont les Anglais ne veulent plus.
Il n’y a pas autant de choix qu’en France, mais ça peut aller !