Il y a quelques jours, Anne a surpris Zoé en train de papoter avec un de ses copains de classe, sur le chemin de l’école. Elle lui racontait que quand elle était petite, elle mangeait ses doigts de pieds :
When I was baby, I eated my feet
Vous remarquerez qu’elle conjugue mal le verbe eat, qui est irrégulier. Comme les petits Anglais, elle a donc inféré la règle de grammaire, et l’applique tranquillement sans même sans rendre compte…
Et ce soir, elle vient de nous faire ça :
Maman, comment on dit nine en français déjà?
Euh… Neuf ?
Ah oui, c’est vrai !
Pour elle, le problème va donc être de continuer à parler français !
Aaaah, va falloir surveiller ça 🙂
pour moi feet ce ne sont pas les doigts de pied, mais le pied tout entier !….
je n’aurais jamais imaginé Zoé aussi vorace ! la pauvre petite, donnez lui un peu plus à manger, sinon elle risque de s’attaquer à ceux de ses frère et soeur, et quand ils n’en auront plus ça sera votre tour.
allez j’arrête là mon délire, gros bisous
CATHIE