- des cornichons (ici, on ne trouve que ceux au goût de MacDo, sucrés)
- de la grenadine (on trouve un équivalent, qu’ils appellent le squash, qui est du jus de fruit concentré avec le goût de Tang)
- du thé (voir notre article sur la nourriture. Le thé ici est une boisson populaire, donc bon marché et de mauvaise qualité, qu’on coupe avec du lait, voire de l’eau chaude)
- des éponges (on n’arrive pas à trouver autre chose que les machins synthétiques horriblement inefficaces)
- du pain d’épices, introuvable ici
- du pineau, pour la Charentaise de la maison
- et du vin ! OK, la bière est très bonne, mais un coup de rouge sur le fromage c’est quand même irremplaçable, et le vin français ici est aussi cher que le vin chilien en France !
On amène en échange :
- du fudge, ce caramel tout tendre et fondant
- des milky ways en version king size
- de la marmelade d’orange
- de la bière
- des chips aux goûts incroyables, en petits sachets mais dans un immense sac, comme on n’en trouve que dans les supermarchés anglais
- du Pimm’s ! C’est une boisson alcoolisée qu’on a découverte récemment, une sorte de liqueur goût réglisse qui se dilue dans la limonade, et s’accompagne de menthe, fraise, concombre (uuuh ?), etc. C’est comme la sangria, ça passe très bien quand il fait chaud et les Anglais chics en raffolent.
Vive les échanges culturels !