Scout family camp

Il y a quelques week-ends, nous sommes retournés au family camp organisé par le group de scouts d’Iris. Souvenez-vous, on y était déjà allé l’année dernière.

Cette fois-ci, c’était au Paccar Scout Camp, qui est à 45 minutes de chez nous. L’autre différence, c’est que la météo prévoyait un temps exécrable pour le samedi…

Finalement, ce n’était pas aussi terrible qu’on ne le craignait : il y a eu chez nous de bonnes averses de grêle, mais au camp on s’est juste tapé une matinée de pluie ininterrompue. Ça ne décourage jamais les Anglais, et les activités prévues ont eu lieu malgré tout : fabrication de chapeaux en papier journal (pour se protéger de la pluie ?), confection de truffes au chocolat (dehors sous une bâche), atelier d’allumage de feu (finalement réussi, en ayant vidé un briquet) et… beach volley, et là pas moyen de ne pas revenir trempé !

Le soleil est arrivé l’après-midi, et a rendu les activités beaucoup plus agréables pour nous, non-Britanniques… Tir à l’arc, rabbit run (circuit souterrain dans des petits tunnels bien boueux), match de foot avec tous les enfants contre les parents, etc.

Et le soir la traditionnelle veillée autour du feu, avec chansons (dont on commence parfois à connaître les paroles) et marshmallows grillés.

Même chose le lendemain, avec de l’escalade, des course de voitures à pédales, etc. Et comme le temps commençait à être beaucoup trop chaud (22°C, houlaaa !), on a fini avec une bataille d’eau, histoire de ne pas repartir trop secs !

Pour finir, je me suis fait recruter pour le comité d’organisation des scouts, l’année prochaine. La première réunion est après demain. Au pub, bien sûr !

Les anglicismes du jour

Voici quelques anglicismes glanés chez nous dans la journée d’hier.

Iris, en regardant le match Suisse-France nous a régulièrement parlé des Switzerlandais.

Zoé nous a demandé si elle “avait l’heure de regarder un film”. (Le temps !)

Zoé encore, après un spectacle de marionnettes à l’école, nous apprend que l’artiste a eu son théâtre “quand il était onze” (quand il avait 11 ans).

Pour finir un anti-anglicisme : Anne a dit qu’elle était désappointée, et Iris n’arrivait pas à croire que c’était un mot français, et pas juste le mot anglais disappointed, bien plus courant…

Ah oui, et une nouvelle expression familiale : “pain de mie”, qui veut dire pardon.
C’est depuis que Zoé nous sort des pardon me avec l’accent qui va bien, et je ne comprenais pas pourquoi elle parlait tout le temps de pain de mie…

Musée Roald Dahl

Dimanche dernier, entre deux journées où la pluie n’a pas arrêté, nous avons profité d’une éclaircie pour aller au Musée Roald Dahl, le fameux écrivain pour enfants, du siècle dernier, qui est une célébrité ici. Mais si, vous connaissez : Charlie et la Chocolaterie, Matilda, le BGG, etc.

Le musée est à 40 minutes de chez nous. Il n’est pas très grand, mais on a vraiment bien aimé. Il y a quelques salles qui retracent l’histoire de sa vie – un peu agitée quand même: il a travaillé en Afrique, a été aviateur pendant la guerre malgré sa grande taille, s’est écrasé en Lybie, … On y retrouve aussi une reconstitution de la cabane où il écrivait au fond de son jardin, et les enfants ont pu essayer son fauteuil ! La dernière salle et dédiée à des ateliers, des jeux (invente ton propre mot à la Roald Dahl !) et des déguisement bien sûr, comme dans tous les musées de ce pays.
On a aussi assisté à une lecture de deux poèmes où il revisite les contes classiques Cendrillon et Boucle d’Or, mais à sa façon légèrement horrible… C’est dans un livre de lui qu’on ne connaissait pas: Revolting Rhymes, et on se l’est vite acheté à la boutique en sortant !

On a mangé au café du musée, et les enfants ont pris du Fizzlecrumper (boule de glace dans limonade ! Ils ont évité le whizzpopper, la boisson du Bon Gros Géant avec des bulles qui descendent pour faire péter…) On vous recommande la lecture du menu !

Pour finir, on a suivi un chemin de randonnée conseillé pas le musée, qui nous a fait marcher une heure dans la jolie campagne anglaise, pour finir dans le petit cimetière local, avec la tombe de Roald Dahl.

Une belle journée, sans une goutte de pluie !