Heat wave

En ce moment, il fait un temps exceptionnel en Angleterre. Les journaux n’hésitent pas à parler de vague de chaleur, voire de canicule ! Il n’a pas plu une seule goutte depuis au moins trois semaines, et on a des températures qui frisent parfois avec les 30°. Autant dire que notre pelouse est en train de prendre une teinte jaune qu’on n’avait jamais encore vue par ici ! Les Anglais disent en rigolant que ça n’arrive que tous les 50 ans, mais ils ne se plaignent pas.

Bon, les seuils de déclenchement de ces alertes font gentiment rire, quand même… Je vous les mets à côté. Nous atteignons en ce moment le niveau 3, qui se déclenche quand la température dépasse 31° deux jours de suite, et ne descend pas en dessous de 16° la nuit. Mouais… Quand même pas de quoi s’affoler, hein !

En tout cas, on profite bien de notre jardin et on arrose notre potager, qui pousse plutôt bien — on a récolté nos premières courgettes !

Bulletins

L’année scolaire se termine tranquillement (encore 2 semaines, quand même !) et vous n’allez pas échapper à la traditionnelle présentation des bulletins scolaires !
Contrairement à l’année dernière, ou les deux grands n’avaient pas été notés puisqu’ils n’avaient que 3 mois d’école et parlaient à peine anglais, cette fois ils ont vraiment été évalués comme le reste de la classe — et Zoé aussi !
Et bien sûr, c’est rempli de compliments 🙂 Bon, les profs ici ont l’habitude de lister surtout les points positifs. Mais quand même, nos enfants ont très bien travaillé, et on est très fier d’eux !

On a aussi fini par comprendre qu’il y avait des niveaux nationaux définis, permettant de suivre les progrès des élèves. En fin de Year 4, comme Iris, un enfant est supposé atteindre le niveau 3, et en fin de Year 6, comme Gaël, c’est le niveau 4 qui est attendu.
Tous les deux ont apparemment atteint leur objectif — sauf en français, où ils l’ont dépassé 😉

On aime bien aussi que les gamins puissent rajouter un petit mot à la fin de leur bulletin. On leur demande de parler de ce qu’ils ont aimé et moins aimé, de ce qu’ils savent faire ou moins faire.
Vous verrez que Zoé a préféré se concentrer sur ce qu’elle savait faire…

Zoé lit

Zoé a fait beaucoup de progrès en lecture ces dernières semaines.
Elle tenait même absolument à avoir un vrai livre à lire, le soir dans son lit, pour faire comme les deux grands. On a fini par lui trouver un vieux Oui-Oui en bibliothèque rose pâle, et elle était ravie.

Évidemment, elle lit bien mieux en anglais…
En voilà un petit échantillon. Mettez le son bien fort, c’est faiblard et en plus on n’est pas très loin d’Heathrow…

Eau et vélo

Un seul article en juin ? Désolé, on n’est pas très assidu en ce moment.
En fait, je crois qu’on fait un article à chaque week-end de beau temps, ce qui n’est pas très fréquent ces temps-ci… Mais le dernier était parfait !

Il a fait tellement chaud (genre: 25° !) qu’on a mangé dehors, et qu’ensuite les enfants ont décidé de faire une bataille d’eau. On a sorti les maillots de bain, la paddle pool et zou ! À la flotte. Ils se sont bien amusés, surtout quand Anne a proposé de jouer à garder un verre d’eau plein en sautant sur le trampoline…

Mais on ne s’est pas arrêté là : Zoé ayant récemment récupéré le vélo de sa sœur, elle avait envie de faire une vraie balade. On est donc parti direction Sonning, le patelin d’à côté en suivant la Tamise (jumelé avec Ligugé, pour les connaisseurs !)
Ce n’était pas toujours très simple, parce que sur son vélo, malgré la selle placé le plus bas possible, Zoé n’est capable de mettre que l’extrémité des bouts de doigts de pieds par terre. Elle peut donc s’arrêter, se retrouver en équilibre précaire sur le bout des baskets, mais impossible de repartir seule ! En plus on s’est un peu perdu en voulant rejoindre la Tamise…
La fatigue, la faim (!) et la quantité de personnes sur le chemin nous ont finalement décidé à nous arrêter en cours de route, prendre le goûter et revenir tranquillement chez nous.
On retournera à Sonning un autre jour, peut être pour manger: il y a un pub qui a l’air sympa !