British milk

Voilà le genre de truc typiquement British qu’on adore : le laitier qui passe à domicile, très tôt le matin !
Du coup on s’est abonné, et on reçoit nos 2 pintes sous notre porche, chaque mardi et samedi, dans des jolies bouteilles en verre consignées. Par contre, c’est fini la monnaie dans le couvercle ! Le laitier s’est modernisé, et on paye maintenant par internet.
La société qui livre s’appelle milk&more, puisqu’ils livrent tout ce que mange les Anglais au petit déj : lait, mais aussi pain, beurre, céréales, œufs, bacon, etc. Et même du PQ…

Le lait est d’ailleurs très bon ici. On trouve bien plus facilement du lait frais que du UHT, que j’ai toujours détesté… La première bouteille achetée ici, on a pris du lait entier comme on en avait l’habitude. Mauvaise idée : il était bien épais et il y avait de la crème qui flottait — les gamins n’ont rien voulu en faire ! Maintenant on prend du demi-écrémé.
Bien évidemment, il a une capsule rouge, et bleue pour le entier. Tout le contraire de la France…

Iris envoie des textos aux prophètes

Encore un devoir d’Iris qui nous a fait ouvrir des grands yeux !
Le sujet est Religious Studies, et ça consiste à avoir une connaissance générale des principales religions du monde, et aussi un peu de philosophie. Nos enfants n’aiment pas du tout, surtout les deux dans le secondaire. (Pour en savoir plus, allez voir le programme dans leur école !)

Le devoir d’Iris consistait à reproduire — tenez-vous bien — une conversation par SMS entre Abraham et Mahomet ! Ils devaient décrire leur expérience religieuse et leurs sentiments à ce propos. On frémit au nombre d’anachronismes dans cet exercice…

Elle s’en est plutôt bien sorti, je trouve… J’aime beaucoup la dernière phrase, qu’on pourrait traduire par “Dur, mec !” ou “C’est vache !”