Les moustiques, ça pique !

Tout comme leur mère, nos filles sont atteintes de la malédiction des moustiques. La moindre petite piqûre de ces bestioles peut se transformer en grosse rondelle rouge gonflée, puis en superbe cloque en relief, qui finira par percer, laissant couler un jus collant.
Je sais, c’est dégoûtant, mais regardez les photos (prises pendant nos vacances à Marseille, chacune à un jour d’intervalle), c’est pire !


On a fini par aller racheter une pommade dans une pharmacie, parce que celle qu’on avait amenée n’a pas duré assez longtemps.

D’ailleurs, lors de nos trajets en France, Zoé a trouvé qu’il y avait vraiment beaucoup de pharmacies. Elle ponctuait chaque croix verte rencontrée d’un Encore !
Elle a raison : il y en a deux fois plus en France qu’au Royaume-Uni, apparemment. Moi je pense que c’est parce que beaucoup de médicaments sont en vente libre dans les supermarchés : paracétamol, etc. Mais pour Zoé, l’explication est toute trouvée:

Ben oui, c’est à cause de tous ces moustiques, ici !

Je vous rassure, on a de bien meilleurs souvenirs que ça de nos vacances ! Restez dans le coin, ça va venir…

Fin d’année : Gaël

Fin de notre série sur la fin d’année, avec le fiston !

Il a vraiment très bien travaillé cette année encore, ce qui lui a valu cette année encore (souvenez-vous) d’être récompensé des mains de la chef d’établissement, dans les locaux d’Oracle cette année encore… Mais ce coup-ci, il a eu droit au Best Community Spirit. Il faut dire qu’il a beaucoup donné en dehors des heures d’école aussi, en jouant dans Grease ou en allant servir à boire aux anciens élèves venant visiter l’école pour ses 50 ans, plusieurs samedis soirs.
Il a reçu un joli diplôme, et un petit badge à accrocher au revers de sa veste d’uniforme.

Lui aussi a eu une semaine de camping avec l’école, dans la New Forest. Comme c’est Gaël, on en a su encore moins qu’Iris, mais il est revenu tout aussi content. Ils ont construit des radeaux, mais pas très bien apparemment puisque ça s’est disloqué et tout le monde est tombé à l’eau… Et quand il est descendu du car, il était tout couvert de charbon sur le visage, mais il n’était pas le seul, et c’était fait exprès apparemment.

L’année prochaine, il sera en Year 9, et après quelques péripéties a pris les options suivantes:

  • Géographie (plutôt qu’Histoire — sa mère lui a pardonné)
  • Espagnol (plutôt que Français !)
  • Computing (c’est à dire programmation informatique, plutôt que ICT, Information and Communication Technology, qui apprend juste à utiliser un ordinateur)
  • Resistant Materials (plutôt que Music ou Additional Maths, qu’il aurait préférés, mais qui n’étaient finalement plus disponibles…)
  • Music, mais pas en option pour l’examen de fin de collège (plutôt que Duke of Edinburgh’s Award, une sorte d’épreuve de scoutisme et d’orientation qui donne des points pour aller à l’université. Non, nous non plus on n’y comprend rien, hein…)

Voici le bulletin. Vous remarquerez que le Attitude to learning est à 1 dans toutes les matières sauf une…

Fin d’année: Iris

Des trois, c’est bien Iris qui a eu la fin d’année la plus chargée.

Tout d’abord, elle vient de terminer l’école primaire, ce qui implique quelques traditions dans notre pays d’adoption ! La première est une sorte de bal de promo miniature. On est habitué aux discos organisés à l’école, mais là c’est beaucoup plus classe, avec jolies robes et tout le tralala ! Bon, Iris a insisté pour y aller en jeans, au grand désespoir de sa mère… Mais elle avait mis des jolies boucles d’oreilles !

Ils ont également reçu un petit livret avec des photos de leur passage à l’école, quelques anecdotes qu’ils ont racontées et une photo de chacun, posant devant une ardoise où ils ont écrit le métier de leur rêve. Notre fille était la seule baker du lot !
Le dernier jour d’école, ils s’amusent aussi à se signer mutuellement leurs chemises d’uniforme. Zoé a même eu le droit de participer en signant sur sa sœur…

Elle a aussi été invitée chez des copines. D’abord une soirée disco pour un anniversaire, juste avant la sortie d’école, puis une nuit de “camping” sous une tente à quatre, dans le jardin d’une copine.

Deux jours après, elle repartait en camping, mais pour une semaine, et avec les scouts, au camp scout de Roughton Mill, près de Norwich, sur la côte Est.
C’était une de ces journée où il pleut sans s’arrêter, tout le temps, et ça faisait un peu mal au cœur de l’imaginer monter sa tente sous la flotte et écoper la nuit… Ils avaient 3 bonnes heures de route, en minibus, avec les bagages sur le toit sous une bâche. Mais ils ont mis un peu plus, parce qu’à cause du vent, les bagages ont commencé à tomber du camion… Heureusement (on n’a pas tout bien compris) la police n’était pas loin, et a coupé la route pour qu’ils puissent ramasser leurs affaires et recharger sur le bas-côté ! Et après ils se sont perdus… Ils sont donc arrivés quasiment la nuit, et ont juste dormi dans la grande salle par terre, sans monter les tente. Ouf !
Il a d’ailleurs fait un temps exécrable toute la semaine, et on guettait la météo avec angoisse, mais elle est revenue ravie. Elle a pris une douche dans la semaine, et ils ont fait du surf ! Et beaucoup d’activités d’intérieur apparemment…

Allez, on termine par les résultats scolaires, et surtout ceux des SATs, les examens de fin de primaire. Elle était bien soulagée d’avoir atteint le niveau 5 en Maths en en Anglais – le niveau attendu à son âge étant 4. Comme son frère il y a 2 ans, qui s’était bien chargé de lui mettre la pression à ce sujet… Elle ira dans le même bahut que lui en septembre, et elle en est toute contente !

Fin d’année: Zoé

Les enfants sont en vacances depuis une semaine maintenant. Il est grand temps de revenir sur leur fin d’année, plutôt riche, voire mouvementée !

Commençons pas Zoé, qui a terminée la Year 2 et commencera donc la Year 3 l’an prochain. Ce trimestre-ci, ils avaient travaillé sur le thème du Mexique, et ils ont préparé un petit spectacle à l’école, où ils ont présenté une légende de là-bas : le Lapin et le Jaguar, et elle jouait le Jaguar, toute fière et toute maquillée !

La dernière semaine, elle a aussi été invitée à 3 anniversaires différents ! Ce sont tous les enfants nés en juillet ou août, qui sont obligés de le fêter avant que tout le monde ne parte en vacances…

La première semaine des vacances, elle a également participé à un stage de danse et de théâtre, organisé pas l’école de danse où elle va tous les mardis soir. Elle y allait tous les jours de la semaine, de 10h à 13h, pour préparer un petit spectacle de danse le vendredi. Elle s’est retrouvé dans un petit groupe de 5 filles, pour danser sur des chansons de comédies musicales. Elle a adoré bien sûr, mais elle était bien stressée par le trac vendredi ! Mais tout s’est bien passé : elle a très bien dansé, toujours dans le rythme.

Pour finir, parlons des résultats scolaires ! Zoé se débrouille super bien, surtout en Literacy, qui est sa matière préférée. (Elle lit beaucoup, de préférence en anglais, mais elle est contente de lire en français aussi. C’est juste plus difficile dans sa langue maternelle…). Elle a d’ailleurs été lead learner dans cette matière, ce qui signifie qu’elle aide les autres à faire leurs exercices.