Kew Gardens

Publié le 16 mai 2016 par Samuel

Houla, ça commence à dater tout ça…

Donc, il y a un petit moment déjà, nous sommes enfin allés nous balader aux jardins botanique royaux de Kew, a.k.a Kew Gardens, qui prétendent être tout simplement le jardin botanique le plus beau du monde !

Ils ont été créés en 1840 sous la reine Victoria, ce qui ne nous rajeunit pas… Le plus impressionnant est l’immense serre tropicale, où on s’est précipité tout de suite. D’abord parce qu’on avait un peu froid, et qu’elle est chauffée à fond, avec un air humide à souhait. (Nos filles ont eu beaucoup de mal.) Mais surtout pour voir la végétation impressionnante : palmiers, bananiers, cocotiers, … Ils sont tous là, dans un beau fouillis vert — qui nous a rappelé Hawaï !

On découvre d’autres serres plus petites, dont une étonnante, occupée presque entièrement par un grand bassin contenant des nénuphars variés. Et une autre climatisée, abritant un jardin de rocaille, pour reproduire le climat alpin !

Une autre attraction qui a plu aux filles – mais pas à Gaël pour qui ça bougeait un peu trop – est une promenade à 20m de haut, sur un chemin à la même hauteur que la cime des arbres.

Il y a trop à raconter, ce jardin est immense et avec plein de surprises. Le mieux, c’est que vous veniez nous voir et on vous y emmène 🙂

Comme on n’aime pas se garer dans les toutes petites rues, on y est allé en train, ce qui est toujours une petite aventure supplémentaire. Et comme il y avait un vendeur de bretzels à la gare, on s’en est pris chacun un, qu’on a englouti sans complexe pendant le trajet du retour pour nous remettre de cette journée !

[Montrer sous forme de diaporama]

Karate girls

Publié le 16 avril 2016 par Samuel

Ce trimestre, Zoé a décidé d’arrêter la danse, et de passer au… karaté ! Oui, vous avez bien lu. Zoé, notre girly girl, fan du rose, de Hello Kitty et dont le dernier cadeau d’anniversaire était une soirée avec ses parents pour aller voir le ballet Sleeping Beauty.
Bon, reprenons.

En décembre dernier, les cours de danse de Zoé s’arrêtaient pour la fin du trimestre. On lui a proposé d’accompagner sa frangine au karaté, pour changer un peu. Elle a bien voulu, pour faire comme sa grande sœur, celle-ci étant tout fière de lui apprendre des choses.
Le prof a vu qu’elle était douée, et lui a fait plein de compliment. Il faut dire que les kata sont comme une chorégraphie, et Zoé maîtrise assez bien le sujet.

En plus, Zoé a passé le grade 2 de danse en décembre. Et du coup, en janvier, elle devait changer de cours — et de prof, pour une qu’elle n’aime pas vraiment. Et aussi, les cours sont plus loin et on aurait dû l’emmener en voiture…

Bref, tout ça fait qu’en janvier, Zoé a raccroché son tutu et ressorti un ancien kimono d’Iris ! Les deux filles ont passé une ceinture ensemble il y a quelques semaines. Et elles vont tous les samedis tabasser du mannequin avec beaucoup de ferveur.

Zoé poète

Publié le 20 mars 2016 par Samuel

À l’école, Zoé devait faire un shape poem, un poème en forme de montagne, leur sujet du moment. Ils avaient travaillé avant sur du vocabulaire (il y a des mots là-dedans qu’on n’entend pas tous les jours…) et sur le fait de faire des comparaisons (simile) et des allitérations. Elle s’est bien amusé avec cet exercice.

Voilà ce que ça donne !
(Et voici une bien pauvre traductionpar Google Translate …)

Lava, lava all around,
thudding, slushing to the ground.
It will never stop,
all the way from the top.
The village is in tears,
a horrible sound damaging the ears.
Breaking everything in its path,
while someone is having a nice hot bath.
In the dead of night,
all the villagers have a fright.
Volcanoes erupt
like a baby waking up.
Fiery flames bursting out,
smoke everywhere, wandering about.
The lava oozing down like a slithering snake.
But no one knows when the beast will wake up again.

British milk

Publié le 24 février 2016 par Samuel

Voilà le genre de truc typiquement British qu’on adore : le laitier qui passe à domicile, très tôt le matin !
Du coup on s’est abonné, et on reçoit nos 2 pintes sous notre porche, chaque mardi et samedi, dans des jolies bouteilles en verre consignées. Par contre, c’est fini la monnaie dans le couvercle ! Le laitier s’est modernisé, et on paye maintenant par internet.
La société qui livre s’appelle milk&more, puisqu’ils livrent tout ce que mange les Anglais au petit déj : lait, mais aussi pain, beurre, céréales, œufs, bacon, etc. Et même du PQ…

Le lait est d’ailleurs très bon ici. On trouve bien plus facilement du lait frais que du UHT, que j’ai toujours détesté… La première bouteille achetée ici, on a pris du lait entier comme on en avait l’habitude. Mauvaise idée : il était bien épais et il y avait de la crème qui flottait — les gamins n’ont rien voulu en faire ! Maintenant on prend du demi-écrémé.
Bien évidemment, il a une capsule rouge, et bleue pour le entier. Tout le contraire de la France…

Iris envoie des textos aux prophètes

Publié le 10 février 2016 par Samuel

Encore un devoir d’Iris qui nous a fait ouvrir des grands yeux !
Le sujet est Religious Studies, et ça consiste à avoir une connaissance générale des principales religions du monde, et aussi un peu de philosophie. Nos enfants n’aiment pas du tout, surtout les deux dans le secondaire. (Pour en savoir plus, allez voir le programme dans leur école !)

Le devoir d’Iris consistait à reproduire — tenez-vous bien — une conversation par SMS entre Abraham et Mahomet ! Ils devaient décrire leur expérience religieuse et leurs sentiments à ce propos. On frémit au nombre d’anachronismes dans cet exercice…

Elle s’en est plutôt bien sorti, je trouve… J’aime beaucoup la dernière phrase, qu’on pourrait traduire par “Dur, mec !” ou “C’est vache !”

Iris se raconte en images

Publié le 31 janvier 2016 par Samuel

Iris étudie le Pop Art en ce moment, dans ses cours d’arts.
Elle a eu un devoir à rendre, consistant à choisir 20 images qui devaient la décrire elle-même, et à les assembler dans un document PowerPoint. Ça pouvait être n’importe quelles images, et la prof a explicitement parlé de marques par exemple.
Iris n’est ni Nike ni Adidas… On vous laisse découvrir son choix !

[Montrer sous forme de diaporama]

La folle semaine de Gaël

Publié le 17 janvier 2016 par Samuel

Le mois dernier, Gaël participait à la comédie musicale montée par son école. (Souvenez-vous de Grease l’année dernière !) Cette année, ils ont fait La petite boutique des horreurs, dont vous avez peut-être vu le film. Une histoire de plante carnivore.
Mais pour Grease, les représentations étaient en Mars, pas en Décembre ! Quand on démarre en septembre, ça fait une sacrée différence. Ils ont donc dû mettre les bouchées doubles pour les répétitions. Les deux semaines précédant le show, ils ont répété le lundi en entier — en manquant les cours donc — et tous les soirs après l’école, de 3h30 à 18h ! Ah, et tous les dimanches également, de 10h à 17h… On vous laisse imaginer l’état de fatigue du fiston.

Mais ce n’était pas tout… Les 3 représentations étaient un mardi, mercredi et jeudi, et ce jeudi matin là était aussi le jour de son examen de niveau 5 de flûte traversière ! On ne choisit pas la date bien sûr, et ça se passe en général pendant les heures d’école. Il avait 3 morceaux à préparer, plus des gammes et du solfège. Comme il devait jouer accompagné, on avait dû l’emmener 2 fois chez un pianiste recommandé pas sa prof, pour qu’ils répètent ensemble. La prof était un peu inquiète, parce qu’elle avait senti une certaine démotivation récemment… On lui a expliqué qu’il était occupé avec d’autres choses ces temps-ci !

Après un dernier lundi de répétitions, le jour J de la comédie musicale est arrivé et… il est tombé malade !
Il a choppé un virus qui traînait, et qui l’a cloué au lit pour toute la journée. Il a essayé de se lever le soir pour la première représentation, mais il tenait à peine debout. Il était vraiment très triste, mais il n’y avait rien à faire. (Pour le consoler un peu, j’ai ramené du take away chinois en rentrant du boulot, et tout est tombé de mon vélo à 50m de la maison, avec les voitures qui roulent dessus avant que je puisse récupérer quoi que ce soit… Une vraie journée de merde, quoi !)

Heureusement, le lendemain il allait un peu mieux, et il a pu aller à l’école, et surtout à la 2ème représentation !
Et le jour suivant, il a assuré comme il a pu son examen de flûte (on vient d’avoir les résultats et il l’a eu ! 111 sur 150 — pas de merit ni de distinction, mais on s’en contentera !) Et le soir, la 3ème et dernière représentation, à laquelle nous avons assisté avec les filles.

Eh bien, c’était vraiment super ! Les décors, avec la plante qui grossit petit à petit pour devenir énorme. Les chansons, vraiment bien interprétées par les élèves. Les jeux de scènes, où le public se prend de temps en temps un coup de pistolet à eau. Tout ça avec beaucoup de professionnalisme, mais aussi d’humour.
Gaël était dans le chœur, et on voyait bien qu’il s’éclatait. On l’a récupéré les deux soirs tout excité et ravi d’avoir participé à cette aventure.

Quant à la flûte… Il continue à en jouer avec le petit groupe et dans l’orchestre, mais sa prof a proposé de lui faire faire un peu de piano pour changer, et il a accepté avec plaisir.

Bonne année !

Publié le 12 janvier 2016 par Samuel

On souhaite à tous nos lecteurs une excellente année 2016, avec des projets qui se réalisent, du bonheur à la pelle et une santé à toute épreuve !

Et nos bonnes résolutions ? Écrire un peu plus sur ce blog, probablement…
Bisous à tous !

Les belles histoires de Zoé

Publié le 13 décembre 2015 par Samuel

Le thème du trimestre à l’école est : les hommes préhistoriques. Les enfants avaient le choix entre différentes activités. Zoé a choisi d’écrire un texte. Je vous le livre tel quel:

The Story Of Ug And Meg

Once upon a time, over 10,000 years ago, there lived a little boy called Ug. It was such a long time ago, that it was Stone Age. So no video games, no TV, no nothing. Ug had a little sister named Red-berry. They both really loved to get leaves, nuts and berries to eat; but Ug wasn’t old enough to go hunting, (he might get squashed by a woolly mammoth) and girls aren’t aloud to hunt. (Not fair!)

One day, Ug, Red-berry and their mum went gathering some food, when Ug heard something shuffle in the bushes. “Who’s there? “He asked,shaking. “Probably just a small rat .” Answered his mother. ” No, it’s something bigger! “Replied Ug, still terrified of what was in there. “Oh,just leave it alone! ” Said Red-berry, fed up with her brother complaining.Then, a tiny little trunk peeped out. Ug wanted to show his mum, but she just kept on going. Normally, when you see an animal you would kill it, but Ug cared a lot about animals, so tried going a bit nearer to it. The closer he got, the more he could see the animal. Suddenly, a small head looked out. It was a woolly mammoth!

The night was beginning to fall, and if Ug showed the mammoth to his dad, he would roar with anger.( And at that time, no one had pets. )And Ug knew that if he waited for to long, it would end up eaten for breakfast! “Come on,Ug! “Shouted his mum. “Coming! “replied Ug, hesitating. What could he do? Then,Ug knew exactly what to do. Ug secretly put the animal in a gap between his house and a pile of rocks, and then put more rocks so that it wouldn’t escape. “UG!!! ” Shouted red-berry, very impatiently. Ug rushed over before they got too impatient. “I hope it doesn’t get away! “He said to himself.

The very next day, Ug didn’t even say good morning, there was no time. I hope nobody noticed that the creature was there all night long! Suddenly, a long, brown trunk appeared in front of him. Ug smiled. Just to be safe, Ug looked around to check if anyone was there. No one. It was much to early for anyone to wake up! Ug grabbed the trunk and the animal lifted him up into the air, higher and higher he went. Then he thought that he couldn’t keep on calling it creature or animal, so he was going to give it a name. “Charlie?” He thought. “Or Zoe! “Thinking of a name was hard, there were so many choices! In the end, he decided to name it Meg. Just then, Ug had a brainstorm. “Dads usually like things with a good reason to use it, right?” he asked Meg. “What if you could help him go hunting, or scare terrorists away!” Meg looked a bit shocked, but she agreed. They were both probably a bit nervous! But what needs to be done needs to be done.

Suddenly, his dad appeared in front of the house, calling: “UG!” He thought that Ug ran away! But,he didn’t look cross, he just looked worried. This was the time to get the plan in action! To make sure that Meg followed Ug, he hang on to Meg’s trunk. Ug slowly walked towards his father, for he’s never been this frightened in his hole life! Ug’s father saw him… and what did he do? He ran straight for him without telling him off for having a mammoth’s trunk in his hand. But then…(oh oh!) Ug’s father asked “What’s this?” As if Ug had hid something for a very long time. “I thought, well, I…I…” stammered Ug.” come on Ug, no secrets in this family.” answered his dad, very suspiciously. “I found it in the bushes, and…” Ug was hesitating a lot now.”I found it in the bushes and thought that Meg could help you with hunting or scaring off terrorists! ” Said Ug as quickly as he could. ” Meg? ” asked his father,calmer than I thought he would be. It turns out that Ug’s dad really liked the idea of Meg helping him,and they lived happily ever after.

The End

Rugby World Cup 2015

Publié le 6 décembre 2015 par Samuel

Il y a quelques temps, c’était la Coupe du monde de Rugby par chez nous. Tous les pubs faisaient de la pub dessus, en vantant leurs écrans géants et leurs bières spéciales pour l’occasion. Enfin, jusqu’à ce que toutes les équipes de l’hémisphère nord se fassent éliminer — en particulier celle d’Angleterre !

C’est là que j’ai vu débarquer Marc, un bon copain qui se trouve aussi être mon ancien chef. L’idée était simple : puisqu’il n’y a plus que des équipes du bout du monde en lice pour les demi-finales, tous les petits malins qui avaient acheté des billets en espérant les revendre avec bénéfice vont se retrouver sans acheteurs. C’est donc le moment d’aller récupérer des billets bradés !

Nous sommes partis pour Twickenham vers midi, où on a trouvé une foule très colorée, et même déguisée, dans une atmosphère de kermesse bon-enfant. Les vendeurs à la sauvette ne manquait pas, mais tous vendaient à la valeur d’achat, soit entre £150 et £450… On ne s’est pas laissé impressionner, et petit à petit les prix baissaient, mais pas bien vite. Finalement, un gars sympa nous a donné un billet qu’il avait en trop ! On l’a revendu à un Anglais qu’on avait croisé auparavant, pour acheter ensuite une paire de billets côte à côte… Un joli trafic, mais pour des billets à 1/3 du prix, ça valait le coup !
L’ambiance dans le stade était incroyable : 80.000 personnes, pour voir les All Blacks faire leur haka. Le match était superbe, même si on aurait préféré que les Sud Africains gagnent…
Après le match, impossible de rater la 3ème mi-temps dans les pubs alentours ! Après quelques bières et pas mal de rencontres très sympas avec des spectateurs venant d’un peu partout, on prend le train pour rentrer, bien claqués mais bien contents !

Et du coup… on a remis ça le lendemain pour Australie contre Argentine !

Zoé, qui a toujours tout compris, a déclaré récemment : “Pour un chef, il ne fait pas très sérieux, Marc !”
Voilà 🙂