Iris envoie des textos aux prophètes

Publié le 10 février 2016 par Samuel

Encore un devoir d’Iris qui nous a fait ouvrir des grands yeux !
Le sujet est Religious Studies, et ça consiste à avoir une connaissance générale des principales religions du monde, et aussi un peu de philosophie. Nos enfants n’aiment pas du tout, surtout les deux dans le secondaire. (Pour en savoir plus, allez voir le programme dans leur école !)

Le devoir d’Iris consistait à reproduire — tenez-vous bien — une conversation par SMS entre Abraham et Mahomet ! Ils devaient décrire leur expérience religieuse et leurs sentiments à ce propos. On frémit au nombre d’anachronismes dans cet exercice…

Elle s’en est plutôt bien sorti, je trouve… J’aime beaucoup la dernière phrase, qu’on pourrait traduire par “Dur, mec !” ou “C’est vache !”

Iris se raconte en images

Publié le 31 janvier 2016 par Samuel

Iris étudie le Pop Art en ce moment, dans ses cours d’arts.
Elle a eu un devoir à rendre, consistant à choisir 20 images qui devaient la décrire elle-même, et à les assembler dans un document PowerPoint. Ça pouvait être n’importe quelles images, et la prof a explicitement parlé de marques par exemple.
Iris n’est ni Nike ni Adidas… On vous laisse découvrir son choix !

[Montrer sous forme de diaporama]

La folle semaine de Gaël

Publié le 17 janvier 2016 par Samuel

Le mois dernier, Gaël participait à la comédie musicale montée par son école. (Souvenez-vous de Grease l’année dernière !) Cette année, ils ont fait La petite boutique des horreurs, dont vous avez peut-être vu le film. Une histoire de plante carnivore.
Mais pour Grease, les représentations étaient en Mars, pas en Décembre ! Quand on démarre en septembre, ça fait une sacrée différence. Ils ont donc dû mettre les bouchées doubles pour les répétitions. Les deux semaines précédant le show, ils ont répété le lundi en entier — en manquant les cours donc — et tous les soirs après l’école, de 3h30 à 18h ! Ah, et tous les dimanches également, de 10h à 17h… On vous laisse imaginer l’état de fatigue du fiston.

Mais ce n’était pas tout… Les 3 représentations étaient un mardi, mercredi et jeudi, et ce jeudi matin là était aussi le jour de son examen de niveau 5 de flûte traversière ! On ne choisit pas la date bien sûr, et ça se passe en général pendant les heures d’école. Il avait 3 morceaux à préparer, plus des gammes et du solfège. Comme il devait jouer accompagné, on avait dû l’emmener 2 fois chez un pianiste recommandé pas sa prof, pour qu’ils répètent ensemble. La prof était un peu inquiète, parce qu’elle avait senti une certaine démotivation récemment… On lui a expliqué qu’il était occupé avec d’autres choses ces temps-ci !

Après un dernier lundi de répétitions, le jour J de la comédie musicale est arrivé et… il est tombé malade !
Il a choppé un virus qui traînait, et qui l’a cloué au lit pour toute la journée. Il a essayé de se lever le soir pour la première représentation, mais il tenait à peine debout. Il était vraiment très triste, mais il n’y avait rien à faire. (Pour le consoler un peu, j’ai ramené du take away chinois en rentrant du boulot, et tout est tombé de mon vélo à 50m de la maison, avec les voitures qui roulent dessus avant que je puisse récupérer quoi que ce soit… Une vraie journée de merde, quoi !)

Heureusement, le lendemain il allait un peu mieux, et il a pu aller à l’école, et surtout à la 2ème représentation !
Et le jour suivant, il a assuré comme il a pu son examen de flûte (on vient d’avoir les résultats et il l’a eu ! 111 sur 150 — pas de merit ni de distinction, mais on s’en contentera !) Et le soir, la 3ème et dernière représentation, à laquelle nous avons assisté avec les filles.

Eh bien, c’était vraiment super ! Les décors, avec la plante qui grossit petit à petit pour devenir énorme. Les chansons, vraiment bien interprétées par les élèves. Les jeux de scènes, où le public se prend de temps en temps un coup de pistolet à eau. Tout ça avec beaucoup de professionnalisme, mais aussi d’humour.
Gaël était dans le chœur, et on voyait bien qu’il s’éclatait. On l’a récupéré les deux soirs tout excité et ravi d’avoir participé à cette aventure.

Quant à la flûte… Il continue à en jouer avec le petit groupe et dans l’orchestre, mais sa prof a proposé de lui faire faire un peu de piano pour changer, et il a accepté avec plaisir.

Bonne année !

Publié le 12 janvier 2016 par Samuel

On souhaite à tous nos lecteurs une excellente année 2016, avec des projets qui se réalisent, du bonheur à la pelle et une santé à toute épreuve !

Et nos bonnes résolutions ? Écrire un peu plus sur ce blog, probablement…
Bisous à tous !

Les belles histoires de Zoé

Publié le 13 décembre 2015 par Samuel

Le thème du trimestre à l’école est : les hommes préhistoriques. Les enfants avaient le choix entre différentes activités. Zoé a choisi d’écrire un texte. Je vous le livre tel quel:

The Story Of Ug And Meg

Once upon a time, over 10,000 years ago, there lived a little boy called Ug. It was such a long time ago, that it was Stone Age. So no video games, no TV, no nothing. Ug had a little sister named Red-berry. They both really loved to get leaves, nuts and berries to eat; but Ug wasn’t old enough to go hunting, (he might get squashed by a woolly mammoth) and girls aren’t aloud to hunt. (Not fair!)

One day, Ug, Red-berry and their mum went gathering some food, when Ug heard something shuffle in the bushes. “Who’s there? “He asked,shaking. “Probably just a small rat .” Answered his mother. ” No, it’s something bigger! “Replied Ug, still terrified of what was in there. “Oh,just leave it alone! ” Said Red-berry, fed up with her brother complaining.Then, a tiny little trunk peeped out. Ug wanted to show his mum, but she just kept on going. Normally, when you see an animal you would kill it, but Ug cared a lot about animals, so tried going a bit nearer to it. The closer he got, the more he could see the animal. Suddenly, a small head looked out. It was a woolly mammoth!

The night was beginning to fall, and if Ug showed the mammoth to his dad, he would roar with anger.( And at that time, no one had pets. )And Ug knew that if he waited for to long, it would end up eaten for breakfast! “Come on,Ug! “Shouted his mum. “Coming! “replied Ug, hesitating. What could he do? Then,Ug knew exactly what to do. Ug secretly put the animal in a gap between his house and a pile of rocks, and then put more rocks so that it wouldn’t escape. “UG!!! ” Shouted red-berry, very impatiently. Ug rushed over before they got too impatient. “I hope it doesn’t get away! “He said to himself.

The very next day, Ug didn’t even say good morning, there was no time. I hope nobody noticed that the creature was there all night long! Suddenly, a long, brown trunk appeared in front of him. Ug smiled. Just to be safe, Ug looked around to check if anyone was there. No one. It was much to early for anyone to wake up! Ug grabbed the trunk and the animal lifted him up into the air, higher and higher he went. Then he thought that he couldn’t keep on calling it creature or animal, so he was going to give it a name. “Charlie?” He thought. “Or Zoe! “Thinking of a name was hard, there were so many choices! In the end, he decided to name it Meg. Just then, Ug had a brainstorm. “Dads usually like things with a good reason to use it, right?” he asked Meg. “What if you could help him go hunting, or scare terrorists away!” Meg looked a bit shocked, but she agreed. They were both probably a bit nervous! But what needs to be done needs to be done.

Suddenly, his dad appeared in front of the house, calling: “UG!” He thought that Ug ran away! But,he didn’t look cross, he just looked worried. This was the time to get the plan in action! To make sure that Meg followed Ug, he hang on to Meg’s trunk. Ug slowly walked towards his father, for he’s never been this frightened in his hole life! Ug’s father saw him… and what did he do? He ran straight for him without telling him off for having a mammoth’s trunk in his hand. But then…(oh oh!) Ug’s father asked “What’s this?” As if Ug had hid something for a very long time. “I thought, well, I…I…” stammered Ug.” come on Ug, no secrets in this family.” answered his dad, very suspiciously. “I found it in the bushes, and…” Ug was hesitating a lot now.”I found it in the bushes and thought that Meg could help you with hunting or scaring off terrorists! ” Said Ug as quickly as he could. ” Meg? ” asked his father,calmer than I thought he would be. It turns out that Ug’s dad really liked the idea of Meg helping him,and they lived happily ever after.

The End

Rugby World Cup 2015

Publié le 6 décembre 2015 par Samuel

Il y a quelques temps, c’était la Coupe du monde de Rugby par chez nous. Tous les pubs faisaient de la pub dessus, en vantant leurs écrans géants et leurs bières spéciales pour l’occasion. Enfin, jusqu’à ce que toutes les équipes de l’hémisphère nord se fassent éliminer — en particulier celle d’Angleterre !

C’est là que j’ai vu débarquer Marc, un bon copain qui se trouve aussi être mon ancien chef. L’idée était simple : puisqu’il n’y a plus que des équipes du bout du monde en lice pour les demi-finales, tous les petits malins qui avaient acheté des billets en espérant les revendre avec bénéfice vont se retrouver sans acheteurs. C’est donc le moment d’aller récupérer des billets bradés !

Nous sommes partis pour Twickenham vers midi, où on a trouvé une foule très colorée, et même déguisée, dans une atmosphère de kermesse bon-enfant. Les vendeurs à la sauvette ne manquait pas, mais tous vendaient à la valeur d’achat, soit entre £150 et £450… On ne s’est pas laissé impressionner, et petit à petit les prix baissaient, mais pas bien vite. Finalement, un gars sympa nous a donné un billet qu’il avait en trop ! On l’a revendu à un Anglais qu’on avait croisé auparavant, pour acheter ensuite une paire de billets côte à côte… Un joli trafic, mais pour des billets à 1/3 du prix, ça valait le coup !
L’ambiance dans le stade était incroyable : 80.000 personnes, pour voir les All Blacks faire leur haka. Le match était superbe, même si on aurait préféré que les Sud Africains gagnent…
Après le match, impossible de rater la 3ème mi-temps dans les pubs alentours ! Après quelques bières et pas mal de rencontres très sympas avec des spectateurs venant d’un peu partout, on prend le train pour rentrer, bien claqués mais bien contents !

Et du coup… on a remis ça le lendemain pour Australie contre Argentine !

Zoé, qui a toujours tout compris, a déclaré récemment : “Pour un chef, il ne fait pas très sérieux, Marc !”
Voilà 🙂

[Montrer sous forme de diaporama]

Mariage en Italie

Publié le 4 novembre 2015 par Samuel

Un collègue de travail, Italien mais vivant aux États-Unis, nous avait invités à son mariage en Toscane, le mois dernier. Il n’y avait pas de vacances pour les enfants, alors on a failli hésiter… et puis on y est allé quand même bien sûr ! Ils ont juste séché le vendredi.

On a donc laissé la voiture à Gatwick ce matin-là, pris l’avion pour Rome, loué une voiture (nous déconseillons Europcar en Italie…) et sommes finalement arrivés à Contignano, perdu au milieu des collines, dans une petite villa avec une vue magnifique.
À peine le temps de souffler et on a repris la voiture, puisqu’il y avait une petite réception ce soir-là sur le lieu du mariage. Le GPS et nous avons eu bien du mal à trouver, de nuit, le minuscule village de Borgo di Castelvecchio, encore plus perdu ! Il s’agit en fait d’un lieu de réception, avec des salles et des chambres à louer. La plupart des invités logeaient ici, mais c’était un peu cher pour nous cinq.
Quelques pizzas, verres de vins et glaces plus tard (vive la dolce vita italienne !), nous avons passé une excellente soirée.

Le lendemain matin s’est posé la question du petit déjeuner ! On n’avait aucune provision, et je suis donc parti le nez au vent, en suivant ce que le GPS pensait être la supérette la plus proche. Quelques déconvenues plus tard, je suis tombé sur une minuscule épicerie à Radicofani, qui nous a sauvé la matinée. Le village était tellement joli qu’on y est retourné, le ventre plein, pour monter tout en haut de la montagne et y visiter la forteresse. La vue était magnifique, mais le haut de la tour était envahi de milliers de fourmis volantes, que les enfants n’ont pas du tout aimées !

On pensait manger au restau, mais le pauvre Gaël ne se sentait pas très bien, et on a donc acheté du bon saucisson, du pain et du panforte (miam !) et sommes rentrés manger “chez nous”. Gaël a pu faire une bonne sieste qui l’a réparé, et les filles ont piqué une tête rapide dans la piscine — mais elle était apparemment bien froide !

Ensuite, habillage en grande pompe, et direction le mariage ! La cérémonie était à l’américaine : dehors, et devant un portique de fleurs. Il ne faisait pas très chaud, et on a même eu une petite averse. Pas de quoi nous inquiéter, nous qui sommes habitués à bien pire ! Mais les Italiens sont vite partis se mettre à l’abri… L’avantage, c’est qu’il y a eu juste au bon moment et juste au bon endroit un arc-en-ciel magnifique, qui rend très bien sur les photos !

Le vin d’honneur ensuite était somptueux, avec de la nourriture excellente comme on n’en a plus l’habitude, une vue splendide et un coucher de soleil par là-dessus. Un régal !
Pour le repas du soir, les tables avaient été dressées sous un immense arbre, parsemé de rubans et de bougies suspendues. Et devinez quoi? On a vraiment très très bien mangé… On est parti vers minuit, les enfants fatiguaient et tout le monde avait bien froid !

Le lendemain, on avait un peu le temps sur notre trajet du retour alors on s’est juste arrêté à Orvieto – encore un village perché en haut d’une montagne. Et qu’est-ce qu’on y a fait ? Ben… Mangé de la pizza et des glaces, tiens !

[Montrer sous forme de diaporama]

Bunkfest et Morris dancers

Publié le 18 octobre 2015 par Samuel

L’été, les Anglais adorent les grands festivals de musique en plein air. Vous avez dû entendre parler de ceux de Glastonbury, l’île de Wight et même de celui de Reading ! Mais il en existe aussi des versions plus petites et plus familiales, comme le Bunkfest, où nous sommes allés le mois dernier.

Le premier choc culturel se fait dès le parking à l’arrivée. De la voiture qui se gare à côté de nous sortent deux vénérables mémés, accoutrées de chapeaux à fleurs, costumes à fanfreluches et chaussures à grelots (voir photo). On ne le savait pas encore, mais c’était notre première rencontre avec les Morris dancers…
Il s’agit d’une tradition typiquement britannique. C’est un peu la même idée que les danses folkloriques, mais avec une grosse dose de ridicule et d’auto-dérision parfaitement assumée. Les danses et les musiques sont très simples, mais des hommes un peu âgés en chapeaux à fleurs qui lèvent la jambe en lançant des mouchoirs en l’air, forcément, ça ne peux exister qu’ici ! (Un jour il faudra qu’on vous parle des pantomimes aussi…)

À part ça, on trouve plein de choses sympas au Bunkfest ! D’abord des stands de nourritures variées un peu partout, mais aussi plein de bonnes bières locales, une mamie qui file la laine sur son rouet, toute contente de nous parler des ses moutons, des danseuses du ventre, des boutiques qui vendent plein de trucs, … Les deux grands achètent chacun un gobstopper (vous savez, ces grosses boules en bonbons faites de plein de couches de couleurs différentes) et Zoé, toujours coquette, une couronne de fleurs (en plastique).
On regarde le spectacle de Mr Alexander, un habitué apparemment, avec du jonglage, des acrobaties et des clowneries.
On s’essaie un peu au ceilidh (prononcé caéli), une autre tradition locale — enfin plutôt celtique : le groupe sur scène joue en expliquant des mouvements de danse, et tout le monde fait de son mieux pour les suivre.

On sature un peu au bout d’un moment, et on va profiter de la dernière balade musicale en bateau sur la Tamise : une chanteuse, seule et a capella, entonne des chants qu’elle a l’air de considérer comme très connus, mais nous ça ne nous dit rien… C’est pas grave, c’est très beau, reposant et bien agréable !
On hésite à rentrer, et puis finalement on va acheter quelques pizzas (et une bière…) et on se rassied devant la scène pour profiter un peu encore de la musique.

Au final, on a passé une superbe journée dehors (au soleil !) et il y a de bonnes chances qu’on y retourne l’année prochaine !
Il y en a qui veulent venir avec nous?

[Montrer sous forme de diaporama]

Vacances 2015 : Ardèche

Publié le 3 octobre 2015 par Samuel

Damned, on a du retard sur les articles ! C’est pareil tous les ans. On essaie de prolonger l’été…
Voici quelques photos de notre étape suivantes des vacances, dans le même gîte en Ardèche que l’année dernière. Cette fois-ci, on a eu le plaisir de retrouver tous les cousins de mon côté. Nos enfants étaient les plus âgés, et pour Zoé ça l’a bien changée d’être la grande !

Nous sommes retournée au château de Largentière, où l’animation médiévale a toujours autant de succès, et nous sommes allés visiter la grotte de la Madeleine – où on a découvert que Zoé n’était pas du tout à l’aise sous terre. Il faut dire qu’ils nous y ont mis Carmina Burana à fond à un moment, c’était impressionnant !

On a aussi récupéré tout un paquet de magazines de notre enfance (Astrapi, etc.) et de bouquins en français – notamment plein de classiques de BD : Asterix, Tintin, etc. C’est important pour la culture !

La dernière étape a été un séjour très sympa (mais très court !) de juste 2 jours dans le Val d’Oise, pour couper notre voyage de retour et voir tous les cousins du coin. L’appareil photo était au fond de la valise, on ne l’a pas sorti mais on a des bons souvenirs plein la tête !
Merci à tous pour cet été ensoleillé en famille !

[Montrer sous forme de diaporama]

Vacances 2015 : Marseille

Publié le 15 septembre 2015 par Samuel

Marseille n’était pas la première étape de nos vacances : nous avons fait un arrêt à Dijon d’abord, puis un petit crochet à Manosque en descendant. Mais les enfants l’attendaient avec impatience, puisque c’était les retrouvailles avec les cousins ! Nous y avons également fêté les dix ans d’un mariage et les vingt ans d’un autre…

Au total, nous étions 19 cette semaine-là ! La moitié logeait dans la maison, et la jeune génération campait dans des tentes dans le jardin. Bon, ils n’y ont pas toujours très bien dormi, mais ils ont bien rigolé…

Venant de notre pays pluvieux, on était bien content de trouver enfin un peu de chaleur et de beau temps. Et quand il faisait trop chaud, la piscine du jardin permettait aux gamins de se défouler au frais, pendant que les adultes prenaient le pastis sur la terrasse.

Attention, on n’a pas fait que du farniente ! Nous avons pu faire une bonne balade dans Aix-en-Provence, un tour en bateau très sympa pour admirer les calanques à Cassis (Anne a passé son tour et les a vues à pied…), une grande journée à Marseille avec ascension de Notre-Dame-de-la-Garde, et pour finir un mini-golf endiablé.
Tout ça fait d’excellents souvenirs, et voici des photos pour le prouver !