Florilège

Voici une petite collecte de bons mots de nos filles. Merci à Mémé et Dom d’en avoir noté pendant leur séjour chez eux !

Dom – après le printemps, tu sais ce qu’il y a comme saison ?
Iris – ben, l’été
Dom – et après ?
Iris – la rentrée !

Iris déchiffre le journal. Après lui avoir expliqué la prononciation du ph en f, elle a réussi à très bien lire et prononcer phares. Mémé lui précisant que le s de la fin ne se prononce pas puisque c’est un pluriel, elle a déclaré avec humour:

Iris – Bah oui, sinon on devrait dire farce !

Zoé ramasse des noisettes qui ont encore leur bogue :

Zoé – La noisette, elle a des cheveux !

Enfin, un petit dialogue entre Zoé et Coline, une copine de son âge que Anne a gardé chez nous mardi pendant la grève. La cohabitation n’a pas toujours été facile : notre Zoé n’est pas prêteuse.

Coline – Est-ce que tu es ma copine ?
Zoé – Non !
Coline – Ben… Pourquoi tu me parles alors ?
Zoé – Bah, pour te dire non !

Triple rentrée

Cette année, nos trois enfants vont à l’école !

Pour Gaël, qui rentre en CM1, pas de souci. Il retrouve encore sa chère Claire dans sa classe.
Seule petite inquiétude : il est dans la classe du directeur de l’école, qui n’a pas l’air très rigolo. Mais il ne l’aura qu’à mi-temps, et la maîtresse qui assure le reste de la semaine a l’air plutôt tranquille.

Iris rentre elle en CP ! Elle était toute fière avec son immense cartable ce matin.
Elle ne voulait pas y retourner à 13h30, mais c’est un classique chez elle…

Quant à Zoé, c’était plus compliqué !
Elle était impatiente d’aller à l’école depuis très longtemps. Cette année, elle aura deux maîtresses à mi-temps.
En rentrant dans la classe, elle était un peu impressionnée. Mais on a fait le tour de la classe avec elle, et elle a commencé à s’occuper seule avec un puzzle.
On a essayé de s’éclipser, mais les maîtresses nous ont rattrapé pour nous donner des paperasses et nous expliquer plein de choses très rassurantes dont on se fichait… et là Zoé s’est mise à pleurer, assise à sa table !
On a ensuite eu un peu du mal à la laisser : elle s’accrochait à nous et hululait de gros sanglots…
En allant la chercher à midi, on a appris que, bien sûr, ça n’avait duré que quelques minutes et qu’elle avait bien joué ensuite.
Cet après-midi, relâche : elle fait la sieste chez nous !
On verra comment ça se passe demain…

Mise-à-jour du soir : Iris a râlé toute la soirée qu’elle ne veut pas aller au CP, que le CP c’est nul, etc. Elle a fini en pleurs dans son lit.
Après pas mal d’interrogations, on a fini par comprendre le problème : elle n’a fait “que des trucs avec des mots” aujourd’hui (du français, on suppose). Et aucun dessin. Et le dessin pour Iris, c’est vital !
Elle a fini par se calmer, après qu’on lui a promis que dans le cahier de poésies, en face des récitations, il faut toujours faire un dessin pour illustrer.
On espère que c’est vrai…

Les filles à Dijon

Iris et Zoé sont cette semaine à Dijon, chez leurs grands-parents. Et seules !
On avait un peu peur pour Zoé, pour qui c’est sa première expérience loin de sa Maman, mais apparemment tout va bien. Elle n’a fait aucune difficulté pour partir, et supporte très bien l’éloignement !
Quant à Iris, c’est maintenant une habituée de la chose.

Voici quelques photos, extraites des rapports quotidiens que nous recevons par e-mail !

Vacances en Dordogne

Nous voilà juste de retour d’un séjour en Périgord !
Pour une fois nous avions opté pour un séjour en bungalow dans un camping, et on a bien apprécié. Ce qui change tout, c’est la piscine sur place, en accès libre ! Nos gamins ont dû y aller une fois par jour en moyenne.

Voici un petit compte-rendu de nos activités :

Jeudi et vendredi
Petit arrêt chez les cousins à Libourne, où on a également pu bien profiter du festival des arts de la rue de Libourne.
Samedi
Arrivée au Domaine de Cro-Magnon, mais oui !
Dimanche
Piscine et petite balade tranquille à pied. Ramassage et épluchage de quelques noix – et maintenant on a compris pourquoi ça s’appelle le Périgord Noir !
Lundi
Courses de survie avec Zoé, les grands étant restés au Club Enfant ! Visite de l’aquarium du Périgord. Sympa, mais les poissons d’eau douce, c’est moins joli et varié que ceux d’eau de mer !
Mardi
Journée grottes : Proumeyssac le matin, très joli, Rouffignac l’après-midi, très impressionnant avec des superbes dessins préhistoriques tout au fond d’une grote de un kilomètre de long
Mercredi
Encore un peu de Club Enfant le matin, puis visite des grottes du roc de Cazelle, sur les habitations troglodytiques à travers les âges
Jeudi
Chateau de Castelnaud le matin et Canoë sur la Dordogne l’après-midi ! Un moment très agréable, à pagayer entre les châteaux et sous le soleil
Vendredi
Fin en beauté avec la grotte de Lascaux, magnifique même si c’est un peu l’usine à touriste
Samedi
Retour dans nos pénates, un peu crevés mais bien content d’avoir bien pu profiter de ce séjour !

Dernière chose : on avait oublié notre chargeur d’appareil photo. Les premières photos sont bien, les dernières faites au téléphone portable sont lamentables. On est sincèrement désolé de la gêne occasionnée, comme on dit…

Colonies de vacances – le Retour

Bon, ça commence à dater un peu, mais oui, nos deux grands sont revenus intacts de leur colo !
Ils étaient même ravis de l’expérience.

Ils ont fait un nombre incroyable d’activités.

Je me rappelle juste de :

  • poney
  • bataille d’eau, un jour de grande chaleur
  • acrobranche
  • camping (dans la cour du domaine – et heureusement car ils ont eu un gros orage au matin !)
  • veillées, avec chamallows grillés au feu
  • tir à l’arc et à la sarbacane
  • spectacles variés, qu’ils se sont présentés entre eux
  • boum

On a également été assez étonnés de l’état de leurs valises : la plupart des vêtements étaient propres, les sales bien rangés dans un sac, et la seule perte à déclarer était un tube de dentifrice !
Même sur le sujet de la nourriture, on n’a pas réussi à leur faire citer un repas qu’ils n’auraient pas aimé… Incroyable.

Vous pouvez voir les autres photos des moniteurs sur leur blog officiel !

Colonies de vacances

Depuis une semaine, nos deux grands sont en colonies de vacances. Et ils vont y rester encore une semaine !
C’est la colo municipale, et on pensait les y mettre une semaine seulement, mais c’était deux semaines ou rien.
C’est un endroit que Gaël connaît bien, puisqu’il y était allé en classe verte en CP.
Pour Iris, c’est une grande première, et elle avait tout juste l’âge requis. Mais elle était toute contente de partir, et aucun des deux n’avait la moindre appréhension au moment du départ.

Depuis, on a reçu la lettre ci-contre de Gaël, mais Iris a dû profiter du fait de ne pas savoir lire pour y échapper…
On écoute tous les soirs le petit compte-rendu de la directrice du centre sur le répondeur téléphonique, et ça a l’air bien sympa.

Quant à Zoé, elle profite de son statut de fille unique. Mais elle sort régulièrement des “Bon, allez, on va chercher les Grands, là ?”

Mariage en Grèce – jour J !

Et voici le jour tant attendu !
La famille du marié se retrouve à l’église, où la mariée doit se faire attendre, selon la tradition.
Les enfants se font offrir un jus de fruit par une maman, toute contente de trouver d’autres enfants pour tenir compagnie à sa fille. Iris en profite pour renverser son jus d’orange sur sa tenue blanche.

La mariée arrive enfin, et nous découvrons les rites orthodoxes : une cérémonie entièrement psalmodiée, quatre popes en grande tenue, un chanteur de Κύριε Ελέησον, une bible en argent que les mariés doivent embrasser, des couronnes reliées par un ruban, que le témoin doit poser sur la tête des mariés, etc. Et pour l’occasion, un témoin qui traduit chaque phrase grecque en : anglais, allemand et français !
Une cérémonie un peu déroutante, mais chaleureuse.
On se retrouve ensuite à la maison du marié pour un vin d’honneur bien agréable.

Toute la noce a enfin rendez-vous le soir dans le plus bel hôtel d’Athènes : le Grande-Bretagne, en français dans le texte.
L’apéritif est servi sur une terrasse tout en haut de l’hôtel, avec une vue magnifique sur la ville, jusqu’à la mer !
Ensuite, repas excellent, puis bal, où nos deux grands ont fait sensation en se trémoussant sur la piste…

Vers 2h du matin, on rentre à l’hôtel, avec pour une fois un trajet en bus sans encombre.

Mariage en Grèce – jour 2

C’est notre deuxième jour à Athènes. Après quelques hésitations sur la destination à prendre, on essaie de retourner au parc qui était fermé la veille.
Mais notre bus s’arrête après quelques minutes, victime d’une manif communiste qui bloque toute la route. On continue à pied, content de profiter un peu des rues animées sans bruit de circulation. Et on termine en métro, pour retrouver la grille du parc… toujours aussi fermée !

Un peu dépités quand même, on finit par dénicher quelques jeux pour enfants. Les deux grands s’amusent comme des fous, mais Zoé commence à avoir de la fièvre et s’endort sur sa Maman. Je vais chercher une pizza en traversant une rue barrée par un impressionnant cordon de policiers. Les manifs ne doivent pas être bien loin…
On rentre à l’hôtel pour se reposer un peu, en prenant le métro tout de suite cette fois !

L’après-midi, on part dans la rue piétonne derrière l’hôtel pour faire un peu de shopping avec Mémé et Dom. Dans une petite supérette, on achète du Χαλβάς pour ramener, et quelques gâteaux pour manger tout de suite. Mais ce n’est pas très copieux, et la petite pâtisserie quelques mètres plus loin nous fait faire un deuxième goûter plus reconstituant !

Le soir, nous retrouvons tous les invités au mariage à une terrasse d’un restaurant, et on passe un très bon moment à discuter dans diverses langues.
Gaël demande même à la mariée si elle veut bien qu’il joue un peu de sa flûte. Pendant ce temps, Zoé s’endort tranquillement dans la poussette.
On rentre se coucher pas trop tard : demain, c’est le grand jour !