Week-end estival

Encore un week-end, mais ce coup-ci il a fait chaud ! L’été ne nous a pas quitté de la semaine.
(Ça fait d’ailleurs 10 jours qu’il n’est pas tombé une seule goutte de pluie. Peut-être parce qu’ils ont finalement enlevé le panneau proclamant que c’était la sécheresse !)

Le samedi, nous sommes allés nous balader dans le centre-ville, faire quelques achats et manger au restaurant… asiatique, le Tampopo. C’était à la demande de Zoé qui se souvenait qu’elle avait lu ce nom en février. (Et aussi parce que c’est le nom du lapin du grand cousin, Théo !)
Ensuite, on n’a pas pu résister à quelques attractions gonflables, très bien placées au milieu du centre commercial.

Et le dimanche, nous sommes partis à Henley-on-Thames, un petit village très mignon — et un peu chic.
Comme son nom l’indique, il est au bord de la Tamise, et c’est là qu’a lieu tous les ans la fameuse régate entre Oxford et Cambridge, début juillet. Les gradins étaient d’ailleurs tout prêts pour l’évènement.
Les enfants ont adoré se tremper les pieds dans l’eau, et surtout se faire mouiller les fesses à chaque passage de bateau…

Se nourrir en Angleterre

Voici l’article que vous attendiez tous… Maintenant que la pluie a l’air de vouloir se calmer, on va pouvoir commencer à se plaindre de la nourriture !

Tout d’abord, faisons tomber un mythe : le thé anglais n’est PAS BON !
D’abord, il est toujours présenté dans des sachets sans ficelle, donc on se brûle les doigts à le ramasser. Et il faut le ramasser vite, parce qu’au bout de 5 secondes dans l’eau, il est déjà amer.
Le meilleur thé qu’on a bu était au niveau du Lipton Yellow de base.
On continue à explorer — on a acheté du thé en vrac, et on fonde de grands espoirs dessus. Mais le choix dans les supermarchés est vraiment restreint. Ça a été notre grande déception.

Les gâteaux en revanche, sont toujours très étonnants.
Anne a pris ce livre à la bibliothèque, et il fait bien comprendre le concept : il contient quelques pages avec trois recettes, toutes des génoises (appelées fort élégamment sponge cake), et tout le reste du livre est consacré au décor.
Pour essayer, nous avons donc acheté du glaçage tout prêt, une sorte de pâte à modeler sucrée qui s’étale au rouleau, et du sucre rose brillant. Mais on a fourré la génoise au Nutella, parce que c’est quand même meilleur !

Une invention qu’on a beaucoup appréciée aujourd’hui, c’est le barbecue portatif jetable : une simple barquette en alu contenant du charbon, une grille et de l’allume feu. On met une allumette, et c’est prêt !
Il faisait tellement beau qu’on a mangé dehors. Bon, en pull, mais c’était très agréable.

Pour finir, quelques extraits d’emballage qui nous ont fait sourire :

  • le camembert nous explique que The white rind on the cheese can be eaten : la croute se mange !
  • les fromages de notre supermarché ont tous un indicateur de leur force : le camembert est force 3 (bien plâtreux), le stilton bleu force 6 (pas mauvais du tout), et les fromages sans aucun goût sont 1 ou 2.
  • les merguez sont un plat typiquement français ! On en a trouvé qui proclamaient fièrement leurs origines champenoises, depuis trois générations de bouchers.

Au final, ne vous inquiétez pas, on mange tout à fait correctement, et on trouve la nourriture plutôt bon marché.
Même le bon chocolat noir, qu’on pensait inconnu ici, se trouve sans difficulté.

Bon appétit !

Week-end à l’anglaise

D’abord, la Grande Nouvelle du jour: depuis ce soir, nous avons internet chez nous !
Notre internet, pas celui du voisin, qu’on pompait honteusement quand il voulait bien l’allumer…
Il faut attendre encore quelques jours pour avoir le téléphone gratuit, mais c’est un grand bond en avant dans notre installation ici.

À part ça, parlons un peu de notre week-end !
Les Anglais ne suivant pas du tout les mêmes jours fériés que le reste du continent (ça vous étonne ?), nous avons dû bosser les 1er et 8 mai, mais le lundi 7 était bank holiday, comme ils disent.

Ce week-end de trois jours a été bien occupé à :

  • ranger toute la maison : déplacer des lits, dégager les chambres et réorganiser le garage, pour pouvoir y stocker un maximum les cartons et les meubles qui ne seront déballés qu’au prochain déménagement. Plus les vélos et la tondeuse à gazon ! (Ca m’a fait repenser à un jeu video très ancien qui rappellera des souvenirs aux vieux informaticiens comme moi : Sokoban !)
    En tout cas, on est bien content d’avoir un intérieur vivable. Venez quand vous voulez maintenant, on peut vous héberger !
  • passer la tondeuse dans le jardin ! C’était une première. On a profité de quelques heures sans pluie, et après un peu de tâtonnements, on a réussi à démarrer la tondeuse et à raser les pissenlits et les pâquerettes de notre bout de terrain.
    On a passé un bon moment tous ensemble dans le jardin, à désherber ou faire des bulles de savon. Si le temps s’améliore un jour ça va devenir très sympa.
  • faire un tour à la piscine locale, et en vélo s’il vous plaît ! On apprend à découvrir petit à petit les chemins piétons/vélos qui pullulent par ici, et qui nous rendent les déplacements proches vraiment agréables. Comme les routes sont très tarabiscotées, on va souvent plus vite à vélo qu’en voiture. Et les gamins ont bien sûr adoré la piscine. (Anne a passé son tour, bizarrement…)

Comme en plus on a enfin retrouvé le chargeur de l’appareil photo, on va pouvoir vous montrer notre belle maison, avec la pelouse rasée de près. Admirez !

English weather

Depuis que nous sommes arrivés, il y a une dizaine de jours, il a plu tous les jours, et parfois toute la journée ! Nous avons même eu quelques orages de grêle.
Les Anglais eux-mêmes n’en reviennent pas de ce temps pourri, et les journaux commencent à en parler en gros titre.

D’autant qu’il faisait très beau avant qu’on débarque : tous les matins, à la gare, je passe sous cette affiche qui proclame de manière dramatique:

Après deux années de déficit de pluie, nous sommes en période de sécheresse !
Arrêtez de faire couler l’eau en vous lavant les dents…

Bref, ça ne nous a pas empêché de faire notre premier tour à Londres aujourd’hui, en bénissant le propriétaire qui nous a légué un grand parapluie Mercedes.
Au programme : une visite assez rapide au British Museum (bondé, surtout la partie que Iris voulait voir : les momies !), un lunch très sympa au pub, et un grand tour chez Hamley’s, l’immense magasin de jouets sur 5 étages.

Heureusement, on avait amené les bottes des enfants, et ils ont pu patauger dans toutes les flaques qu’ils ont croisées !

Derniers jours

Voici un compte-rendu un peu haché et déstructuré de nos derniers jour par ici. Je n’ai pas réussi à faire des phrases — il se passe trop de choses !

Vendredi 13
Dernier jour d’école pour les enfants. Ils ont amené des bonbons pour fêter leur départ.
Déjeuner chez Géraldine, qui nous fait pique-niquer dans son salon (merci Géraldine !)
Zoé s’est réveillée avec un mal de tête, et à midi elle a de la fièvre et s’endort sur le canapé. Elle loupe sa dernière demi-journée d’école.
Un tour à la déchetterie pour se débarrasser de vieilleries qu’on n’emmènera pas.
Iris va au judo une dernière fois.
Gaël a son audition de flûte, où il joue La Seine de Vanessa Paradis et M, en duo, et super bien !

À 20h, on se retrouve au restaurant malgache de Cachan, pour fêter notre départ avec les voisins et les copains : 40 personnes, dont une moitié d’enfants.
On fait un petit concert avec notre groupe.


Vers 22h, des enfants (dont les trois nôtres) n’en peuvent plus, et Muriel les emmène chez elle pour une soirée glace Nutella/chantilly – chamallows grillés – DVD (merci Muriel !)
Les copains nous offrent plein de choses, dont du bon vin, un parapluie Made In France, des lumières de jardin multicolores et un délicieux album avec des photos des bons moments passés ensemble ici, des dessins et des blagues, sur une idée de Claire (merci Claire ! merci tout le monde !)
La soirée se termine vers 1h, on récupère nos gamins et on va dormir.

Samedi 14
L’appartement se vide : on fait des allers-retours au Kremlin-Bicêtre avec Mathieu, qui nous rachète la machine à laver, les chaises de cuisine, le bureau, la table basse, la commode, les étagères, … (merci Mathieu !)
Anne emmène Zoé à la bibliothèque, rendre tous les livres.
Zoé s’endort avant de manger, sur la moquette de sa chambre.
Les deux grands restent en pyjama toute la journée.
Ils dînent sur un drap dans le salon vide.
Anne est embarquée par les mamans voisines pour une soirée surprise au restaurant.

Ce soir, je trouve qu’on vit des journées bizarres !
(Et que nos journées très remplies contrastent bien avec notre salon très vide…)

Anne fait du sport

Depuis septembre, Anne a décidé de faire du sport ! Elle va courir régulièrement, au moins une fois par semaine, dans les rues autour de chez nous.
Petit à petit, un but s’est dessiné : participer aux Foulées Cachanaises ! C’est une course organisée par la ville, qui propose un parcours de 5km et un de 10km. Pour commencer, elle a pris le 5km…

La course avait lieu ce matin, et Anne a tenu son objectif : terminer sans s’arrêter!
On est venu la soutenir avec les enfants à l’arrivée.
Elle a fini en 40 min 26 secondes, pas loin d’être la dernière, mais toute fière d’avoir réussi !
Et prête à remettre ça dès que l’occasion se présentera…

Quelques photos au cas où vous ne me croiriez pas :

Anniversaire en trois morceaux

Eh oui, Iris a eu 8 ans la semaine dernière !
Elle l’a en fait fêté trois fois :

  • D’abord samedi il y a 10 jours, avec son grand copain Raphaël. Depuis qu’il a déménagé, ils ne voient plus que deux fois par an : ils s’invitent à chacun de leurs anniversaires.
  • Avec nous, le vrai jour de sa naissance
  • Enfin, samedi dernier, avec le reste de ses copains. Comme il a fait très beau, on a fait un grand chat perché-glacé en bas de chez nous. Et ensuite, il y a eu une piñata remplie de bonbons, qu’ils ont adoré massacrer.

Elle change, notre grande fille : elle ne met pas des robes encore, ou vraiment exceptionnellement une fois par an.
Mais depuis qu’elle s’est trouvé un groupe de copines sympas, elle se laisse pousser les cheveux et met plein de fringues roses, ou violettes, ou brillantes que ne renierait pas Zoé.
Et pour marquer le coup de ses 8 ans, elle a voulu se faire percer les oreilles ! Elle est revenue toute fière de chez le bijoutier.

Regardez donc comme elle est jolie !

Recherche d’une maison : bilan !

Nous voilà rentrés dans notre France natale, en ayant bien sûr passé un moment sur ce bon vieux périph, qui ne nous avait pas manqué.

Le dernier jour a été plutôt mouvementé, avec :

  • un passage à la banque pour faire (presque) ouvrir un compte, maintenant qu’on a une adresse.
  • un passage au Borrough Council – l’autorité locale – pour faire trois demandes d’inscription à l’école.
    Bonne nouvelles : les écoles de notre coin sont très réputées. Mauvaise nouvelle: elles sont pleines ! Il va probablement falloir aller un peu plus loin pour le moment.
  • un passage dans notre future nouvelle maison, pour faire un petit inventaire des meubles qui nous intéressent. Le propriétaire a l’air de vouloir en laisser un maximum, et on a à peu près tout pris, y compris une immense télé, un grille-pain, une batterie de cuisine, une radio, etc. Ça nous permettra de déménager plus léger !

C’est une maison detached, c’est à dire non mitoyenne, ce qui est plutôt rare. Elle a quatre chambres de taille raisonnable à l’étage, et au rez-de-chaussée un salon (assez grand pour là-bas, un peu petit pour ici), une salle à manger, une cuisine toute équipée et une grande véranda qui nous a beaucoup plu. Il y a aussi un jardin, qui pour nos critères de Parisiens nous semble bien grand !

Elle est située dans une impasse, au milieu d’autres maison semblables, et avec un petit square à balançoires entre. Les enfants ont déjà décidé qu’ils pourraient y aller seuls. On s’y est retrouvé à 15h au moment de la sortie de l’école et plein de gamins ont débarqué (en uniforme !), l’ambiance était plutôt sympa.
Les commerces devraient être accessibles à pied, notamment un immense ASDA, le Carrefour local.

On vous en dira plus dans les jours qui viennent – mais là on va aller se coucher 🙂

Recherche d’une maison, jour J

Voilà, c’est signé depuis 16h – 4pm comme on dit ici !
On n’en revient toujours pas… Il a suffi de se mettre d’accord sur une date pour débuter le bail, de payer les frais d’agences et 1/4 de loyer, et nous voici locataires d’une superbe maison en Angleterre !
(Quand on pense aux galères que vivent les Parisiens pour trouver un appartement… J’ai rempli plus de paperasses pour être garant d’un locataire à Paris que pour être locataire en Angleterre !)

On a fêté ça dignement au pub, en famille, autour d’une pinte d’ale, et même les enfants ont pu tremper leurs lèvres dedans.

Ah oui, les enfants ? Ils en ont marre, surtout… On les a bien trimballés ces derniers jours, de maisons en agences immobilières, et ils seront contents de rentrer. Iris ne voulait même pas allumer la téloche ce matin : trop fatiguée d’entendre de l’anglais. On espère que cette semaine n’aura pas tué leur enthousiasme pour cette aventure.

Demain, dernier jour sur place. Au programme : essayer de se faire ouvrir un compte à la banque, et retourner dans notre maison, pour voir avec le propriétaire ce qu’il laisse comme meuble, car il s’agit d’un meublé.

Recherche d’une maison, jour 3

Bon, la visite du château de la Queen nous a probablement inspirés…
Très sympa d’ailleurs ! On a même un passe gratuit pour l’année maintenant – avis à ceux qui viendront nous voir !

On a surtout visité deux nouvelles maisons, mais en banlieue un peu éloignée du centre de Reading. Et ça nous a plu, bizarrement ! En France, l’idée nous a toujours déplu, mais là tout est différent, il faut croire…
Bref, c’est un peu (?) au-dessus de nos moyens, mais on va essayer d’habiter une belle maison – avis à ceux qui viendront nous voir !

Plus de détails demain… (Quel suspense !)