Reading Festival

Publié le 29 août 2013 par Samuel

Vendredi dernier, nous sommes donc allés au festival de Reading !

Ce genre de festival rock est une institution au Royaume-Uni. Celui de Reading est un des plus grands (80 000 personnes, 8 scènes !) et des plus vieux (40 ans d’existence), mais il en existe d’autres similaires: Glastonbury, Leeds, l’île de Wight, Download, etc. Comme on est en Angleterre, il y a toujours un moment où il pleut, et ça se termine en général en grande bouillasse bon enfant, y compris dans l’immense terrain de camping à côté.

On est un peu vieux pour tout ça, alors on avait juste pris des billets pour la journée du vendredi !
Côté intendance, Manu et Anne-Cécile nous rendaient visite en revenant de leurs vacances écossaises, et sont venus avec enthousiasme. Il a donc fallu trouver une baby-sitter pour 5 gamins, dont 2 ne parlant pas du tout anglais, pour une durée d’une bonne douzaine d’heure, puisque les concerts commençaient vers midi ! Anne a fait jouer ses relations paroissiale, et a déniché la fille de la pasteure, qui s’en est très bien sorti.

La foule était très jeune — beaucoup plus que nous ! — et l’ambiance un peu dingue, à l’anglaise.
L’uniforme imposé: mini-short et wellies pour les filles, avec si possible les chaussettes qui remontent par dessus, le tout avec plein de couleurs et fanfreluches. Pour les hommes, c’est plus libre, mais on a vu des déguisements variés: pirates, Pikachu, poulpe rose, etc. Le spectacle était largement autant dans la foule que sur les scènes !

Parlons quand même de la musique ! On a vu plein de choses variées, quand même très rock. Et quand ça ne nous plaisait pas, on allait voir ailleurs. Voici un petit échantillon:

Skindred: Du reggae hardcore festif, ou quelque chose comme ça… Le chanteur savait mettre une sacrée ambiance dans la foule
Bring Me The Horizon
New Found Glory
Deftones: Des groupes bien bourrins, pas très intéressants, devant lesquels on n’est pas resté
Frank Turner: Un chanteur à texte, apparemment très connu ici puisque tout le monde chantait avec lui, mais nous on n’a pas tout compris ! Une bonne surprise, c’était très sympa
Half Moon Run: De la musique un peu lancinante, une atmosphère à la Radiohead, une bonne surprise sur une petite scène
Kate Nash: Le pire qu’on ait vu… No comment !
System Of A Down: Mes préférés, mais bon, j’avais acheté tous leurs disques le mois dernier et depuis je les écoute en boucle… Un niveau technique bien au dessus de tous les autres, beaucoup d’énergie et des mélodies qui restent longtemps dans la tête. Super !
Green Day: LE gros concert de la journée: plus de 2h de show (les autres duraient 1h maximum). Une performance impressionnante, du très bon punk, devant un public à fond !

On est reparti avec la tête bien pleine et les oreilles un peu bourdonnantes, très heureux de notre visite en festivalistan !

Il y a plein d’autres photos sur le site officiel, mais voici les nôtres !

[Montrer sous forme de diaporama]

Zoé chez les Burgondes

Publié le 28 août 2013 par Samuel

Zoé a donc passé trois jours sans nous, chez ses grands parents, à Dijon.
Elle avait beaucoup insisté, depuis des mois, et on a fini par trouver un moment pour caser ça, pendant ces vacances bien occupées. On l’a donc déposée à Dijon samedi matin, et elle nous a rejoint en avion le mardi suivant, en faisant le voyage seule entre Lyon-St Exupéry et Heathrow.

Sur place, plein de choses à faire: du jardinage, de la cuisine, de la lecture, une visite aux animaux du parc de la Colombière, une trempette dans la pataugeoire du jardin de l’Arquebuse, un tour dans une exposition sur les vaches, etc.
Elle a très bien mangé, s’est bien dépensé et nous a passé quelques coups de fil, toute contente.
Elle nous a ramené des bons petits gâteaux et plein de bons souvenirs.
Encore merci à Mémé et Dom d’avoir assuré l’intendance, les occupations et les transports de ce séjour !

Pour finir, deux petites perles de Zoé, que nous ne notons plus depuis longtemps, mais d’autres sont moins blasés que nous !

J’aime tellement doudou, je l’emmènerai dans mon cercueil !

Ici, vous mangez du persil tous les jours ?

[Montrer sous forme de diaporama]

Eau et vélo

Publié le 2 juillet 2013 par Samuel

Un seul article en juin ? Désolé, on n’est pas très assidu en ce moment.
En fait, je crois qu’on fait un article à chaque week-end de beau temps, ce qui n’est pas très fréquent ces temps-ci… Mais le dernier était parfait !

Il a fait tellement chaud (genre: 25° !) qu’on a mangé dehors, et qu’ensuite les enfants ont décidé de faire une bataille d’eau. On a sorti les maillots de bain, la paddle pool et zou ! À la flotte. Ils se sont bien amusés, surtout quand Anne a proposé de jouer à garder un verre d’eau plein en sautant sur le trampoline…

Mais on ne s’est pas arrêté là : Zoé ayant récemment récupéré le vélo de sa sœur, elle avait envie de faire une vraie balade. On est donc parti direction Sonning, le patelin d’à côté en suivant la Tamise (jumelé avec Ligugé, pour les connaisseurs !)
Ce n’était pas toujours très simple, parce que sur son vélo, malgré la selle placé le plus bas possible, Zoé n’est capable de mettre que l’extrémité des bouts de doigts de pieds par terre. Elle peut donc s’arrêter, se retrouver en équilibre précaire sur le bout des baskets, mais impossible de repartir seule ! En plus on s’est un peu perdu en voulant rejoindre la Tamise…
La fatigue, la faim (!) et la quantité de personnes sur le chemin nous ont finalement décidé à nous arrêter en cours de route, prendre le goûter et revenir tranquillement chez nous.
On retournera à Sonning un autre jour, peut être pour manger: il y a un pub qui a l’air sympa !

$Vu d\'en haut: notre jardin et sa faune sauvage$

$Le mur? Non, vraiment, je ne sais pas qui l\'a mouillé$

[Montrer sous forme de diaporama]

Week-end scout

Publié le 18 juin 2013 par Samuel

Avoir une fille chez les scouts implique un minimum d’investissement de toute la famille — on commence à s’en rendre compte ! Le week-end dernier, nous avons fait notre première expérience de camping familial scout…

Ça se passait dans la New Forest, au scout activity centre (oui, ça existe) de Ferny Crofts. On était une vingtaine de familles, chacune dans sa tente… sauf les scouts et cubs qui étaient dans leur tente à eux. Iris a donc dormi avec ses copines, toute fière.

Rappelons que le monde se divise entre les scouts (âge de Gaël), les cubs (âge d’Iris), les beavers (âge de Zoé) et… les parents.
L’organisation du week-end était impressionnante — on sent que c’est rodé depuis un bon siècle ! Chaque niveau avait ses activités, en changeait toutes les heures, et nous, on a pu baguenauder tranquillement entre tout ça. Gaël et Zoé ont été acceptés dans leurs groupe respectif sans que personne ne se pose de question.

À propos des activités, en voici un petit aperçu :

balade nocturne, le vendredi soir, pour acheter des bonbons au Tesco local
mur d’escalade (un petit pour Zoé, un grand pour Iris!)
tyrolienne
fabrication de fusées en papier
fabrication de fusées au vinaigre et au bicarbonate – qui explosent vraiment !
lancement de fusée pneumatique ou hydraulique (voir photos!)
cuisson de gâteau au barbecue (!)
allumage d’un feu
fabrication d’un radeau
etc…

Et bien sûr, le samedi soir, l’indispensable veillée autour du feu, avec chants scouts (on ne les a pas tous retenus…) et marshmallows grillés !

On n’a pas échappé au lever des couleurs britanniques au pseudo-garde à vous, ni au mini-sermon religieux, mais c’était tout à fait œcuménique et adapté à tous les âges. (“Dieu nous aime tout plein. Remercions-le et lançons une fusée aussi loin !”)

Tout cela sous un soleil radieux tout le week-end, c’était franchement sympa !

On a manqué le dimanche (où était organisé une espèce de jeux sans frontières plutôt humide) parce qu’on devait amener Zoé à son spectacle annuel de danse – mais ça sera pour le prochain article !

[Montrer sous forme de diaporama]

Chose promise…

Publié le 21 mai 2013 par Anne

Voici la photo d’Iris dans son uniforme de Cubs. Elle a trotté allègrement jusqu’au parc près de l’école, où avait lieu la rencontre, toute contente de retrouver ses copines. Hier, le thème était le sport, et les enfants ont fait plein de jeux collectifs aux noms alléchants comme “Stuck in the mud” (littéralement “coincé/collé dans la boue”, et qui ressemble à une partie de “chat glacé” d’après nos enfants). Sauf qu’il n’y avait pas de boue parce qu’il n’a pas plu assez ces derniers temps pour ça (pff, c’est dingue, je ne pensais jamais avoir à écrire ces mots !).
Iris est revenue aussi enchantée que la première fois, et a englouti son dîner avec grand appétit : merci les scouts ! 🙂
PS : oui, je sais, le pantalon est devenu trop petit… Bon, ben on va dire que c’est un pantacourt, en attendant mieux ? 😀

[Montrer sous forme de diaporama]

Dans mon jardin anglais, il y a…

Publié le 19 mai 2013 par Anne

… plein de trucs qu’on ne connaît pas !
Voici un petit diaporama. Ceux qui peuvent nous aider à identifier toutes ces petites fleurs, à vos claviers ! Bon dimanche à tous ! (Aujourd’hui il fait beau ET chaud: 18°, youpi 🙂 )

$Des p\'tites fleurs bleues...$

$J\'ai son nom sur le bout de la langue...$

[Montrer sous forme de diaporama]

Voyage au pays des Tudor

Publié le 16 mai 2013 par Anne

Pour sa sortie scolaire, Iris est allée avec toute sa classe dans un manoir près de Reading, appelé Ufton Court.
Il s’agit d’une authentique maison de l’époque des Tudor (Henry VIII, Elisabeth I, tout ça tout ça…), qui date très exactement de 1664.
Comme la maîtresse d’Iris sait que toutes les vieilleries m’intéressent, elle m’avait gentiment proposée de faire partie des mamans accompagnatrices, si Iris était d’accord bien sûr – ne négligeons pas le happiness level des enfants, toujours très important :-). Heureusement pour moi, ma fille voulait bien, et nous voilà donc parties par une grise journée de mai (mais sans pluie, donc en fait il faisait beau).
Ce manoir est exclusivement réservé aux visites scolaires. Les enfants y pratiquent des activités de l’époque des Tudor, et il y a même un dortoir dans la maison pour les visites de plusieurs jours. Mais comme nous l’a expliqué la maîtresse, depuis que le council de Wokingham a privatisé le manoir, les séjours pédagogiques y sont beaucoup trop chers, et les écoles se contentent d’un voyage à la journée.

A l’arrivée, nous avons été accueillis par des dames en costume d’époque, qui ont réparti les enfants en groupe sur différentes activités.
Nous avons commencé la journée par une visite de l’intérieur de la maison. C’était vraiment chouette, plein de détours, de couloirs biscornus et de petites pièces. Mais le meilleur, c’était les cachettes. Pour la petite histoire, cette maison appartenait à une famille catholique, à l’époque où Elisabeth I supportait mal cette religion. Il y avait donc dans cette maison des priest holes, c’est à dire des trous dans les murs pour y cacher les prêtres, et même un tunnel qui allait de la maison jusqu’à la forêt un peu plus loin. Les enfants ont A-DO-RE 🙂
Je n’ai pas de photos de l’intérieur, car on était un peu serré, mais c’était très chouette. Pour résumer : murs blancs et poutres apparentes noires, petites portes très basses et étroites, fenêtres à tout petits carreaux.
Ensuite, notre groupe est allé faire un atelier vannerie, puis un atelier danse : au menu, Pavane, Galop et Farandole, le tout dit avec un joli accent britannique. Iris s’est super bien débrouillée à la vannerie, et a supporté l’atelier danse avec résignation à défaut d’un grand enthousiasme.
Nous sommes restés dans la superbe grange de l’atelier danse le temps du repas, ce qui m’a permis de constater que ma fille était allègrement gavée de gâteaux par ses copines, qui ont vraiment pitié de sa lunchbox pleine de trucs sains et pas drôles (et encore, c’était un mercredi, jour du paquet de chips…) Pff, c’est bien la peine que Ducros il se décarcasse, tiens 🙂 !
Après la pause, les enfants ont eu le dernier atelier, celui que j’ai préféré : il s’agissait de retrouver, dans une malle à costumes, quels pouvaient être les vêtements d’un Lord, d’un homme des bois, d’un commerçant etc, de les enfiler sur quelques volontaires, puis de les placer dans l’ordre de l’échelle sociale. Pas toujours facile ! (exemple : un écuyer passe avant une Lady, parce que c’est un homme, et une servante vient avant un bûcheron, parce que travailler dans une maison est toujours moins dégradant que travailler en plein air. C’était super intéressant, et la jeune animatrice savait vraiment bien s’adresser à son public)

Pour finir, et en attendant que les bus retardataires viennent nous chercher, les enfants ont été lâchés dans le parc, et ils ont pu voir les animaux de la ferme (photos ci-dessous, prises par Iris).
Le tout toujours sans une goutte de pluie, ce qui fait qu’on peut classer cette sortie dans les très bonnes journées 😀

$Concentration maximum pour l\'atelier vannerie$

$La façade d\'Ufton Court (1664)$

$Et on apprend à se placer dans l\'échelle sociale...$

$L\'endroit préféré d\'Iris !$

[Montrer sous forme de diaporama]

Il fallait bien que ça arrive un jour…

Publié le 15 mai 2013 par Anne

Et voilà, c’est fait : Iris est scout (enfin cub, ce qui veut dire “ourson” – pour l’instant). Au pays de Baden-Powell, il fallait bien que ça nous arrive 🙂

Tout ça, c’est la faute de George, le Patron de l’Angleterre, vous savez, celui qui a terrassé le dragon. Parce que le jour de la Saint George, les enfants à l’école ont le droit de ne pas mettre l’uniforme, et de le remplacer par leur uniforme de scout. Et il y en a à la pelle, des organisations scouts, ici : les Brownies, les Rainbows, les Cubs… Bref, ce jour-là, Iris a réalisée que toutes ses copines étaient membres d’un groupe scout, et qu’elle aussi avait envie d’aller camper dans les bois, faire griller des marshmallows au coin du feu, et récolter des badges pour toutes ses bonnes actions ou ses exploits sportifs.

Donc lundi soir, j’ai laissé ma fille avec ses copines, en pleine forêt, pour une partie de course d’orientation. Quand je suis revenue la chercher à 20h, un peu inquiète parce qu’il y avait eu des averses et de la grêle, j’ai retrouvée mon Iris ravie et toute sèche !
Explication de l’intéressée : “Non mais tu sais, Maman, quand il s’est mis à pleuvoir, on s’est juste mis sous un arbre avec un feuillage VRAIMENT épais, et on n’a pas pris une goutte ! C’est pas plus compliqué que ça…”
Rien de tel que l’apprentissage de la survie en milieu hostile, je vous le dis !

Pas eu le temps de prendre une photo d’Iris dans son uniforme de cub, ce sera pour lundi prochain, promis-juré. (Mise à jour du lundi prochain: c’est fait !) Demain, on raconte sa sortie scolaire dans un manoir Tudor (ou comment Iris a appris à danser la Pavane), et là, il y en aura, des photos 🙂

Farniente à la plage

Publié le 9 mai 2013 par Samuel

Ce week-end, il a fait un temps magnifique : grand soleil et 19° ! Comme on n’est finalement pas loin de la mer, et que lundi était férié, on a décidé d’aller passer une journée à la plage ! En cherchant le coin la côte le plus près de chez nous, on a choisi Milford-on-sea, juste en face de l’Île de Wight, à 1h30 de voiture.

En arrivant là-bas, vers 11h, il y a eu un moment difficile. D’abord, alors que le ciel était tout bleu pendant tout le trajet, la plage est recouverte d’un brouillard digne de San Francisco ! On n’y voyait pas à 20m. Heureusement, il s’est levé petit à petit.
Mais surtout, l’immense plage est faite de shingles (galets, à ne pas confondre avec boulders: rochers…), ce qui interdit tout château de sable, en plus de faire mal aux pieds nus ! Les enfants ont été bien déçus, surtout Iris qui sait si bien faire la tête pendant des heures 🙂

On a marché tranquillement le long, jusqu’à un petit café, pour y manger. Le lunch à l’anglaise (chips, frites ou jacket potatoes) et le petit square à côté ont permis de revigorer un peu les esprits. D’autant que, la marée descendant un peu, on a finalement trouvé quelques espaces de sable, et on a pu se trempouiller les pieds — ou les fesses pour Zoé, qui a absolument tenu à se mettre en maillot.

En milieu d’après-midi, on a de nouveau marché le long de la plage, pour atteindre Hurst Castle, un château fortifié au bout d’une langue de terre, construit par Henri VIII. On ne s’était pas rendu compte de la distance, et il nous a fallu pour l’atteindre une heure de marche, en tongs sur des galets…
Pas question de le visiter en arrivant, les enfants n’en pouvaient plus, même après une glace… On s’apprêtait à repartir dans l’autre sens, quand un petit ferry nous est apparu, et nous a ramené (presque) à notre point de départ ! Ouf…

On est rentré sans trop de bouchons, et le soir on a regretté de ne pas avoir mis de crème solaire.
Et ça, en Angleterre, c’est le signe d’une journée réussie 😀

[Montrer sous forme de diaporama]

Zoé danse… en classe

Publié le 21 avril 2013 par Samuel

Zoé est rentrée l’autre jour avec un award pour… beautiful dancing! On était un peu étonné, alors on a essayé d’en savoir un peu plus. Voici ce qu’on a compris de Zoé.
Toutes les semaines, Zoé est envoyée en cours de français, dans une classe de grands. (Toutes les classes de l’école apprennent le français, mais Zoé doit être considérée comme un peu plus avancée que les autres de sa classe !) Dans ce cours, la maîtresse passe parfois des chansons: Alouette, le pont d’Avignon, etc. Et parfois, Zoé ne peut pas s’empêcher d’aller danser.
On l’imagine très bien aller tourner sur elle même en levant les bras devant tout le monde, elle adore !

Elle s’est donc retrouvée avec une récompense pour ça, remise devant toutes les classes de son niveau, avec un round of applause.
Pour beautiful dancing… 🙄

Le fan club de Maxine, Iris et Zoé

Les aventures de jeunes Froggies en Angleterre

Archives de catégorie : photos

Reading Festival

Zoé chez les Burgondes

Eau et vélo

Week-end scout

Chose promise…

Dans mon jardin anglais, il y a…

Voyage au pays des Tudor

Il fallait bien que ça arrive un jour…

Farniente à la plage

Zoé danse… en classe