Japon jour 9 – Kyoto sous la pluie

La météo du jour était très britannique : fortes pluies toute la journée ! On n’avait pas envie d’aller voir des temples, sachant que les jours suivants seront meilleurs. Du coup, on s’est décidé pour le marché couvert, histoire d’être un peu à l’abri.

On part à pied, sous les parapluies transparents fournis par le gîte. (On a découvert qu’à l’entrée des magasins, on trouve soit des porte-parapluies, soit des grands sacs en plastique pour emballer son parapluie sans qu’il ne goutte partout. Bien joué !) On erre deux heures dans des petites rues très sympas, parsemées de mini-temples très mignons, sans trouver le marché.

Finalement, on se rend compte qu’on n’est pas au bon endroit… et on s’arrête pour manger dans un petit fast-food. Commander a été toute une aventure. Le menu était à moitié en anglais, mais il fallait passer commande à une machine automatique, toute en japonais ! En comparant les images et les prix, on a pu à peu près prendre ce qu’on pensait. Il fallait aussi comprendre qu’on devait mettre l’argent avant de pouvoir sélectionner quoi que ce soit, et pas à la fin de la commande comme on s’y attendait. Et trouver le bouton pour récupérer la monnaie à la fin. Au final on a réussi et on était fier !

Le marché était incroyable, plein de choses complètement inconnues. Des têtes de poisson, des pousses de bambou, beaucoup de tentacules, etc. tout ça pouvant éventuellement être planté sur une petite brochette et cuit pour être dégusté. On n’a rien mangé, mais on a admiré ! On a trouvé des petites choses sympas à ramener pour les uns et les autres, et Zoé a trouvé une ceinture pour compléter son kimono.

On est rentré toujours à pied, en suivant le fleuve et en admirant une dizaine de hérons, des canards et quelques autres oiseaux presque aussi bizarres que les produits du marché.

Faire les courses a également été une aventure. On en a un peu marre du riz et des pâtes, et on cherchait des légumes et des fruits. Mais les petites supérettes n’en ont quasiment pas, elles vendent surtout des plats tout prêts. Et les fruits sont tous extrêmement chers : la moindre pomme est vendue à la pièce, entre 2€ et 3€ ! On a pris un paquet de tomates cerises, une tête de brocoli et un paquet de pommes — pas de quoi faire un festin, mais ça faisait du bien !

Pas de photo ce soir, notre connexion internet ici est vraiment très mauvaise, mais vous pouvez admirer celles d’hier, que j’ai finalement réussi à ajouter.

Japon jour 8 – Kyoto!

Nous avons quitté le ryokan à regret ce matin — après avoir pris un dernier petit bain, vite fait avant le petit déj !
À propos de petit déjeuner, il était tout aussi étonnant que le repas d’hier soir ! Une soupe au porc, un petit poisson à cuire sur un réchaud individuel, une soupe miso, des choses dont personne ne connaissait le nom… le tout accompagné de riz et d’un très bon thé vert. On n’a pas tous apprécié la quasi-absence de sucré, mais c’était une sacrée expérience !

Après deux heures de route, on arrive finalement à Kyoto, où Yohan et Nanae nous laissent pour repartir chez eux en voiture, et nous stockons nos bagages à la consigne de la gare pour être libres !
Après quelques hésitations, nous prenons un bus pour aller admirer un des temples qui rendent la ville célèbre. C’est à celui de Chion-in que nous atterrissons, et on admire les magnifiques bâtiments, un cimetière perdu dans les collines, des sources qui coulent de partout, le tout saupoudré de pétales de cerisiers, qui sont partout en fleurs.
En redescendant, on arrive à une grande allée bordée de vendeurs de nourritures variées, et on en profite pour nourrir un peu les troupes, parce que le petit déj est déjà loin. Il y a des Japonais en kimono partout, qui se sont faits beaux pour célébrer la floraison des cerisiers et se prennent en photo mutuellement.
On aperçoit même quelques geishas, avec leur maquillage si particulier, Kyoto est aussi célèbre pour ça. Mais on sait qu’il est strictement interdit de les prendre en photo, alors on se retient !

Finalement, vers 17h, on arrive dans notre logement, une petite maison très sympa juste à côté du fleuve… et de la voie ferrée ! C’est bruyant, mais on a connu tellement pire à Tokyo qu’on est à peine impressionné.
Au dîner ce soir : omelette aux patates. Certains commencent à saturer des produits de la mer et des saveurs complexes de la cuisine japonaise, alors on se fait une petite cure de simplicité 🙂

Japon jour 7 – un Ryokan

Zoé est partie au bain, donc c’est moi qui prend le relais ce soir.
En plus j’ai oublié l’appareil photo dans la voiture, donc vous n’aurez toujours pas les photos d’hier, et à peine celles d’aujourd’hui…

Nous sommes donc repartis, un peu à regret, de la maison traditionnelle d’hier. Elle avait vraiment une atmosphère particulière, avec ses panneaux coulissants partout, ses objets mystérieux dans chaque pièce, et aussi la table chauffante avec couverture intégrée (que Anne a adorée), et les toilettes avec jet d’eau sur les fesses (que Zoé a adorée). On a aussi pu découvrir son jardin ce matin, à flanc de montagne avec des petites sources partout et une très jolie vue. On s’est dit qu’on passerait bien une semaine à cet endroit à faire des randonnées…

Mais nous avons repris la route, d’abord pour aller visiter le château de Nagoya. C’est une très belle construction, refaite récemment après avoir été complètement détruite pendant la guerre. L’intérieur est un petit musée, et les extérieurs sont aménagés avec des magnifiques jardins, surtout en cette saison avec les cerisiers en fleurs partout.

Toujours en nous rapprochant de Kyoto, nous sommes arrivés dans un ryokan — une auberge japonaise traditionnelle dont voici le site web, avec un onsen — des bains. Et franchement, c’est génial…
J’ai fait un tour aux bains avec Yohan. C’est séparé hommes/femmes, et il est obligatoire d’être nu. On doit d’abord se laver, assis sur un petit banc. Ensuite on a le choix entre un bain très chaud à l’intérieur, un jacuzzi en extérieur (avec une superbe vue sur le lac devant et un cerisier en fleur au-dessus), un sauna, une douche froide, etc. J’ai vraiment adoré alterner entre les différentes températures.
Anne et les enfants ne se sentaient pas d’y aller, et donc ils ont fait la même chose (ou presque)… sur le balcon, qui a une petite baignoire en bois et une petite douche devant.

Le repas du soir est compris dedans. On était installé dans une pièce à part, sur une table à ras du sol mais avec un trou pour les jambes, comme on commence à en avoir l’habitude. Il y avait énormément de choses, très variées. Les filles avaient un “menu enfant” avec des sushis, du crabe, une soupe, du bœuf, etc. Et nous on avait… encore plus. Je ne peux pas tout raconter, il y en avait trop, et aussi on n’a pas toujours su ce qu’on mangeait, mais c’était délicieux !

Après tout ça on est tous un peu avachi. Sauf Zoé, qui est donc partie au bain… public, avec Nanae qui a bien voulu l’accompagner !
Avec un peu de chance elle vous racontera ça demain…

Japon jour 4 – Tokyo (musée de l’histoire de Tokyo)

Good morning ! Aujourd’hui, il fallait se levait tôt (environ 9 heure 30) par allez visiter un musée de l’histoire de Tokyo qui avait l’air sympa. On a carrément pris un guide qui nous a expliqué un tas de chose très intéressantes, et nous a même emmenés dans une pièce avec des instrument de musique où tu n’a pas le droit d’y aller sans guide. Dans cette salle, il a joué des instrument et nous a dit que on utilisait ceci par faire un bruit de pluie, cela pour faire un bruit de vent etc. Apparemment, on utilisait ces instruments pour un vieux théâtre qui s’appelle Kabuki.

Quand il avait tous raconté, on a visité le bout du musée où il y avait de l’information sur la guerre, des vieille choses (machine à laver, télé, etc), et comment le Japon a montré que il pouvait être moderne. Papa et moi avons perdu les autre et continuons à notre pas. Bizarrement, la section qui parlait de la guerre ne disait pas à propos du bombardement des deux bombes atomiques, et qu’ils ont juste décidé de se préparer pour de prochaines explosions…

Après, nous avons croisé Maman et les autres qui allaient dans le mauvais sens, c’est à dire que ils avaient commencé par la fin de la section de guerre. Peu importe, Papa et moi sommes allé voir ‘moderne Japan’. Tout d’abord, on est allé à l’intérieur de trois petites cabines avec une lampe dans chaque, qui montraient comment la lumière a changé pendant les siècles.

Après, on est allé voir une maquette (toujours dans la section ‘modern Japan’) qui montrait comment les Japonais avaient construit des immeubles avec un look Européen. Cette maquette était sous le sol, avec une fenêtre au-dessus pour qu’on puisse voir. Il y avait aussi une maquette de rue, mais quand soudain… La lumière de la pièce s’éteignait et le toit de la maison sous le sol commençait a bouger et on pouvait voir des gens qui dansaient à une petite musique.

Maman dit que c’est l’heure que je me lave… A demain !

Zoé

Je reprends la main, Zoé doit aller se coucher !
Après le musée, il était 4h de l’après-midi, et avec notre petit déjeuner à 10h, on commençait à avoir faim… (Oui, on est encore bien décalé !) On a trouvé un fast-food à la japonaise (Yoshinoya), où on était à peu près les seuls, c’était parfait. On a mangé sur un grand comptoir, bien alignés.

Ensuite, retour dans le métro pour aller explorer Shinjuku, le quartier des affaires avec ses grandes tours. C’est surtout la mairie qui nous intéressait, parce qu’on peut y monter jusqu’au 45ème étage pour voir une splendide vue de toute la ville. Et ben c’est très grand… et très dense !

Retour à la maison, apéro avec Nanae et Yohan, et repas à base de salade de tomates et d’une banane — on s’est dit que ça nous ferait du bien de manger un truc simple !
On n’a quand même pas pu s’empêcher de tester les KitKat aux goûts dingues qu’on avait achetés la veille :

  • framboise
  • thé vert
  • et le spécial œuf de Pâques, série limitée

On s’est laissé les autres pour demain :

  • sake
  • cheesecake à la fraise
  • rhum raisin
  • wasabi (beurk…)

À demain !

Samuel

Japon jour 3 – Tokyo (Akihabara)

Bonjour (enfin, plutôt bonne après-midi) ! Aujourd’hui, on s’est réveillé à midi moins le quart à cause du bruit des travaux et de la rue. Comme à Paris ! Bref, on n’a pas eu beaucoup de temps pour visiter Akihabara, une rue pleine de magasins de statuettes manga et anime, qui sont des dessins animés Japonais. Il y avait aussi des magasin de souvenirs, qui nous étaient utiles !

En-desous sont des photos des choses qu’on a achetées. Iris a pris un mini katana (sabre japonais), Gaël un éventail avec des fleurs est moi un kimono et un carnet qui vont bien ensemble. Le magasin de manga et d’anime qu’on a visité était plein de petites figurines, et il n’y avait que ça !

Pour un petit gouter (on avait que mangé un petit déjeuner), on est allé à un café avec un thème d’anime, qui servait de la nourriture kawaii (mignon en Japonais)  et était placé dans un grand immeuble où il y avait des déguisements ridicules avec des perruques ridicules. Il y avait aussi d’autres étages, mais on n’a pas eu le temps de regarder.

Maintenant, il est temps de monter dans le train et rentrer chez soi pour prendre une petite pause et après aller manger dans un restaurant traditionnel Japonais où tu t’assoies par terre sur des coussins (même si ce n’est même pas très confortable).

Et là, c’est la fin de la journée. Le moment où on rentre dans notre très petit lit douillet et dort.

 

Zoé

Japon jour 2 – Tokyo ( encore? )

Hé, oui, c’est déjà le deuxième jour de l’aventure au Japon. Je me réveille après avoir dormi 15 heures, de 19 a 10 heure. Pas mal, hein ? Apparemment, Gaël m’a dis que je parlais dans mon sommeil en disant; ‘waaaah !’. Bon ! Assez de dormir. La première chose active qu’on a faite dans la journée, c’était de voir un marché de poisson et manger du sushi, qui me semblait un bon plan. Sauf que, il n’y avait pas que du sushi donc on a pris un petit assortiment. Anne a pris du crabe, Samuel a partagé une sorte d’omelette sucrée Japonaise avec Yohan et Iris est moi on a mangé du riz, chacun préparé différemment. Le reste de la soirée on est resté à un parc très joli, avec quelques arbres de cerisier en fleur (c’est moi qui ai pris quelques une des photos, par exemple celle avec le cerisier qui penche au-dessus de l’eau). Petite sieste dans l’herbe est c’est l’heure d’acheter un ramen et renter chez soi avec des pieds douloureux et des paupières lourdes.

Bonne nuit !

Zoé

Merci Zoé !
Elle a juste oublié de parler de la dernière partie de la journée : nous sommes allés voir un centre commercial à Nakano, près de notre appartement. On cherchait un chargeur pour l’appareil photo, qu’on n’a pas trouvé. Mais il y avait un tas de petites boutiques très marrantes, vendant des figurines de dessins animés, des montres, des babioles, etc.

Allez, elle a raison la miss, il est tard… À demain !

Samuel

Japon jour 1 – Tokyo

Enfin ! Avions atterris (on a dû aller en France, attendre trois heurs et après monter sur le gros avion), bagages récupérées, c’est l’heure de découvrir le Japon pour la première fois. Mais tout d’abord, il faut tout de même trouver notre petit (et je dis petit) appartement. Cet appartement et au 7ieme étage, et ne possède que deux pièces.
Bref, après tout ce bazar, on avait faim. Il y avait un magasin très près de chez nous, avec plein de nourriture japonaise bizarre. Alors bien sûr, on et parti dans une grande aventure de dix minutes de marche avec des jambes et des yeux fatigués (Veuillez regarder les photos en-dessous).

Zoé

Je reprends la main, Zoé est indisponible… Elle était crevée en rentrant des courses. Après elle a pris un bain et elle a sautillé pendant 2 heures, le temps que ses frère et sœur s’endorment. Et elle s’est endormie juste quand on rapportait le dîner. Ses derniers mots furent: “Tu me réveilles quand on mange.”
Mais je n’ai pas réussi, malgré de nombreuses tentatives.

On a passé une très bonne soirée avec Nanaé et Yohan, et maintenant on va aller se coucher…

À demain !

Une balade à Basildon

Un petit tour en forêt la semaine dernière, autour de Basildon Park était l’occasion de rafraîchir la photo d’en-tête.
Elle en avait bien besoin, la précédente datait d’il y a deux ans et demi, lors de nos vacances au Lake District. Et il y en a qui ont bien changé depuis, suivez mon regard !

Ce coup-ci on n’avait pas oublié les bottes. On était presque déçu de ne pas avoir croisé tellement de boue. Heureusement il y avait une bonne flaque où les filles ont pu patouiller et salir leurs bas de pantalon.
Ouf!

Cheval préhistorique

En Angleterre, il y a plusieurs endroits où les hommes préhistoriques ont dessiné des chevaux stylisés sur les collines (par manque de grotte, peut-être…). Nous sommes allés en voir un, le Cheval blanc d’Uffington, pas très loin de chez nous.
La colline en question est le point le plus haut de la région, avec une vue supposée être magnifique… Mais il y avait un tel brouillard qu’on n’a pas vu grand chose !

La purée de pois s’est un peu éclairci au fur et à mesure qu’on marchait. On est passé par une autre colline, supposée être celle où Saint George a occis son dragon, devenant ainsi le saint patron de l’Angleterre !
En redescendant, on a croisé un village typique, avec maisons en toits de chaume, église carrée, cimetière herbeux autour, …

Malgré le temps, c’était quand même une belle balade, dont voici quelques photos !

Anniversaire japonais

Gaël a eu 15 ans il y a deux semaines. (Oui, nous aussi ça nous fout un coup de vieux !)

Comme il est toujours à fond dans la culture japonaise, un de ses cadeaux était une virée dans le “Londres japonais”, et nous y sommes allés samedi dernier.
On a commencé par manger un okonomiyaki au restaurant Abeno. Le principe est que la table est chauffante (et brûlante !), et la serveuse prépare devant nous des sortes de galettes à base d’œuf, de choux émincé et d’autres choses mystérieuses, et rajoute au choix du tofu, des crevettes, du porc, etc. Ça prend un peu de temps à cuire, mais c’est un vrai plaisir de voir le plat se préparer devant soi. Et c’est super bon  !
Gaël a même pris un dessert chaud, une sort de pancake épais, surmonté d’une boule de glace au thé vert.

Et puis, nous avons fait les boutiques. D’abord Forbidden Planet, un magasin pour geeks fans de science fiction, qui vend tous les comics américains et toutes leurs figurines, mais qui a aussi un bon rayon de mangas traduits en anglais. On n’y a rien acheté, Gaël en connaissait la plupart en dessins animés.

Ensuite, on a passé beaucoup de temps au Japan Centre, une épicerie de produits japonais. Imaginez des rayons entiers remplis de sachets opaques et très colorés, et sans un seul mot qu’on puisse comprendre sur le paquet. C’était très dépaysant !
On y a fait quelques achats:

  • une poudre pour parfumer le riz, goût œuf et avec Hello Kitty
  • des pâtes roses au prunes
  • des flocons de poisson séchés
  • des bonbons au litchis et au yuzu
  • une BD autobiographique d’une adolescente américaine qui passe 6 mois au Japon
  • des baguettes Hello Kitty, pour Zoé qui commençait à trouver le temps long, et que ça a bien réconfortée 

On a terminé notre balade en se promenant dans les quelques rue du Chinatown local. Ça faisait longtemps qu’on n’avait plus vu de canards laqués pendus en vitrine, ça nous a rappelé le XIIIe arrondissement de Paris !

On est rentré bien crevés, mais ravis de cette petite expérience japonaise.

Ah oui, au fait… Devinez où on va tous en vacances en avril prochain ? 🙂