Week-end estival

Publié le 31 mai 2012 par Samuel

Encore un week-end, mais ce coup-ci il a fait chaud ! L’été ne nous a pas quitté de la semaine.
(Ça fait d’ailleurs 10 jours qu’il n’est pas tombé une seule goutte de pluie. Peut-être parce qu’ils ont finalement enlevé le panneau proclamant que c’était la sécheresse !)

Le samedi, nous sommes allés nous balader dans le centre-ville, faire quelques achats et manger au restaurant… asiatique, le Tampopo. C’était à la demande de Zoé qui se souvenait qu’elle avait lu ce nom en février. (Et aussi parce que c’est le nom du lapin du grand cousin, Théo !)
Ensuite, on n’a pas pu résister à quelques attractions gonflables, très bien placées au milieu du centre commercial.

Et le dimanche, nous sommes partis à Henley-on-Thames, un petit village très mignon — et un peu chic.
Comme son nom l’indique, il est au bord de la Tamise, et c’est là qu’a lieu tous les ans la fameuse régate entre Oxford et Cambridge, début juillet. Les gradins étaient d’ailleurs tout prêts pour l’évènement.
Les enfants ont adoré se tremper les pieds dans l’eau, et surtout se faire mouiller les fesses à chaque passage de bateau…

[Montrer sous forme de diaporama]

Bazar

Publié le 2 mai 2012 par Samuel

Hier, nous avons récupéré toutes nos affaires.
On attendait ça avec impatience, surtout Zoé qui tenait à retrouver sa chaise haute pour manger à la bonne altitude, et Anne, qui a beaucoup regretté ses bottes en caoutchouc (voir l’article précédent…)

Le soir, les déménageurs ayant déchargé les 160 colis (!), nous nous sommes retrouvés dans la situation suivante : le garage plein à craquer de choses encore dans les cartons, la cuisine croulant sous les ustensiles divers, la véranda et le salon remplis de meubles et les chambres tellement pleines que les lits étaient inaccessibles. Il a fallu déblayer comme on a pu pour pouvoir dormir !

On va donc être bien occupé cette semaine, à essayer de mettre un peu d’ordre dans cet immense bazar.
On pensait pourtant avoir bien fait le vide avant de partir. Mais les grands placards de notre appartement commencent à nous manquer !

On ne sait pas s’il y avait un lien, mais Iris a eu un énorme coup de blues en rentrant de l’école hier. Elle voulait rentrer en France, et trouvait que l’école ne servait à rien ici, puisqu’elle n’y comprend rien.
C’est passé au bout de quelques heures de pleurs. C’est elle qui a le plus de mal avec la transplantation.
Gaël, lui, a réintégré sa classe lundi (ses collègues étaient en classe verte la semaine dernière, et il était donc dans la classe de sa sœur), et il a déjà été invité à un anniversaire, en juin, à la piscine locale.
Quant à Zoé, elle est toute contente de rester à la maison avec Maman, marche volontiers 30 minutes jusqu’au supermarché du coin et est en pleine forme.
Ah ! Et elle a récupéré sa chaise aussi…

Iris découvre le français

Publié le 24 avril 2012 par Samuel

Un petit mot d’Iris qui m’a bien fait rire ce week-end.
Nous étions au supermarché, à chercher les morceaux de son uniforme qui nous manquaient.
À un moment, elle s’est écriée, toute contente :
Tu as vu ? C’est écrit en français sur ce tee-shirt !

Sur le tee-shirt, il y avait marqué ceci:

super
cool

L’école

Publié le 23 avril 2012 par Anne

Ca y est, nos enfants ont passé leur première journée d’école en Angleterre !
Cette école (nom officiel : Earley St Peter’s Church of England Primary School), nous l’avons visitée jeudi dernier, et elle nous avait fait une excellente impression.
Quand nous sommes arrivés, le directeur nous a reçu très gentiment dans son bureau, puis il a envoyé chercher deux enfants de la classe de Gaël (year 5) pour qu’ils nous fassent visiter toute l’école.
Les deux garçons nous ont fait entrer dans toutes les classes, à notre grand étonnement, alors même que les enfants étaient en train de travailler. Enseignants et élèves se contentaient de nous faire signe poliment et retournaient à leurs activités.

Plein de choses nous ont surpris dans cette école :

les élèves circulent très librement, il y a beaucoup de mouvement dans l’école
tous les enseignants ont un(e) assistant(e). On a même vu une classe où il y avait 4 adultes en même temps pour encadrer les enfants
il y a une piscine (découverte, en plus) pour que les enfants se baignent en été (l’école dure jusqu’au 20 juillet), ainsi qu’un gymnase, une salle de musique (avec de vrais instruments), une salle d’informatique et une grande bibliothèque libre d’accès à toutes les récréations.
il y a des tableaux blancs numériques dans toutes les classes, ainsi que des ordinateurs portables à disposition des élèves.
cherry on the cake, la langue apprise dans l’école est le Français 🙂 Gaël aura même droit à un voyage d’une semaine en France l’année prochaine, quand il sera en year 6 !

Nous avons donc trouvé le niveau d’équipement plus que satisfaisant ! Mais nous avons surtout apprécié l’accueil réservé aux enfants : Iris a été placée tout spécialement dans la classe d’un petit garçon français (mais apparemment en Angleterre depuis longtemps). Dès aujourd’hui, nos deux loulous ont eu droit au programme spécial pour non-anglophone : une assistante est venue les prendre en classe pour s’occuper d’eux seuls une partie de la matinée. Et la prof de français que nous avions croisée jeudi dernier est venue cet après-midi leur faire un petit coucou et voir s’ils allaient bien.

Gaël et Iris sont revenus très contents de leur première journée. Gaël était le plus enthousiaste des deux, Iris trouve quand même ça difficile de suivre toute une journée en anglais. Elle était bien fatiguée ce soir !
La cantine a fait l’unanimité : saucisses/purée + salade de fruits, ils ont adoré ! Ce qui les a le plus marqué : la dame servait la purée avec une cuillère pour faire des boules, comme les cuillères à glaces.
Ils ont aussi apprécié de pouvoir rester dans la classe à la récréation à cause de la pluie : il y avait des jeux de société à disposition, et Iris a joué au puissance 4 et a gagné tous les “défis” lancés par les autres filles.
Les devoirs ce soir : chacun un album à lire, écrit en français et en anglais.

A noter, quand même : les enfants iront à l’église (juste à côté) une fois par semaine… Ils ont pris la nouvelle avec résignation, on attend de voir ce qu’ils en penseront 🙂

Anniversaire en trois morceaux

Publié le 28 mars 2012 par Samuel

Eh oui, Iris a eu 8 ans la semaine dernière !
Elle l’a en fait fêté trois fois :

D’abord samedi il y a 10 jours, avec son grand copain Raphaël. Depuis qu’il a déménagé, ils ne voient plus que deux fois par an : ils s’invitent à chacun de leurs anniversaires.
Avec nous, le vrai jour de sa naissance
Enfin, samedi dernier, avec le reste de ses copains. Comme il a fait très beau, on a fait un grand chat perché-glacé en bas de chez nous. Et ensuite, il y a eu une piñata remplie de bonbons, qu’ils ont adoré massacrer.

Elle change, notre grande fille : elle ne met pas des robes encore, ou vraiment exceptionnellement une fois par an.
Mais depuis qu’elle s’est trouvé un groupe de copines sympas, elle se laisse pousser les cheveux et met plein de fringues roses, ou violettes, ou brillantes que ne renierait pas Zoé.
Et pour marquer le coup de ses 8 ans, elle a voulu se faire percer les oreilles ! Elle est revenue toute fière de chez le bijoutier.

Regardez donc comme elle est jolie !

[Montrer sous forme de diaporama]

Anglais intensif

Publié le 24 février 2012 par Samuel

Pour que nos marmots ne se retrouvent pas complètement perdus quand ils seront plongés dans leur future école anglaise, nous les avons inscrits cette semaine (la première des vacances scolaires) à un stage d’anglais intensif : 9h – 16h, tous les jours de la semaine, fait par des native speakers pour s’habituer à l’accent.
Du coup, ce n’était pas du tout des vacances pour eux : il fallait se lever plus tôt que d’habitude, prendre le RER puis marcher encore 15 minutes après, tous les matins… et entendre de l’anglais toute la journée. On a traîné de vrais petits zombies toute la semaine !

Ils ont eu des expériences assez différentes :

Gaël a adoré, du début à la fin. Il est très bien rentré dans le jeu, et on a bien vu qu’il comprenait pas mal de choses, même s’il n’osait pas trop parler anglais encore. Ils ont même fait un petit spectacle à la fin, et il a été le seul du groupe a dire son texte sans le lire, avec un très bon accent.
C’est vrai qu’il ne part pas de zéro : ça fait plusieurs années qu’il fait un peu d’anglais à l’école, et surtout qu’il joue à des petits jeux sur l’ordinateur où tout est en anglais !
Iris a eu beaucoup plus de mal ! Les premiers jours, elle est revenue très fâchée, en râlant que ça ne servait à rien, qu’elle ne comprenait rien et qu’elle ne voulait pas y retourner ! Ça nous a rappelé sa première journée de CP. On a fait la part de choses : elle réagit souvent comme ça quand elle est crevée, et c’était le cas !
Mais on se dit qu’elle a réalisé ce que ça allait donner sur place, et que ça l’inquiétait sans doute plus que son frère.
Zoé, elle, après avoir un peu chouiné le premier jour parce qu’elle n’était pas avec les deux grands, a très bien su gérer la situation. Elle a apparemment bien chanté avec les autres, et tous les après-midi… elle a fait la sieste ! il faut savoir que Zoé a dû faire la sieste une dizaine de fois, en 1 an 1/2 d’école…
On ne sait pas très bien ce qu’elle va en retirer, mais bon, on aura essayé !

Zoé est d’ailleurs un peu perdue en ce moment.
Lundi matin, elle ne comprenait pas pourquoi on prenait le RER pour aller en Angleterre.
Et ce soir, en faisant nos valises pour y aller une semaine demain matin, elle nous a sommés de prendre ses affaires de danse, puisqu’on lui avait dit qu’elle pourrait faire de la danse là-bas !
On a essayé de lui expliquer qu’on n’y allait qu’une semaine et qu’on revenait ici ensuite, on a bien vu qu’elle ne nous croyait pas…

Une bigleuse de plus

Publié le 4 février 2012 par Samuel

Avant de partir en Angleterre, on fait le tour des rendez-vous médicaux: yeux, dents, vaccins, … Tant qu’on a une mutuelle, on en profite !
Du coup, Iris a été diagnostiquée myope, tout comme son frère et ses parents.
Elle était toute fière d’aller choisir ses lunettes. Elle en a pris des rouges, qui lui vont très bien. (Peut-être est-ce un choix politique inconscient ?) Elle a deux paires pour le prix d’une, ce qu’on avait trouvé très pratique avec Gaël.

Zoé par contre a une bonne vue, à son grand désespoir : elle a pleuré tout le temps chez l’opticien, très jalouse de sa sœur et déçue d’être la seule à ne pas avoir de lunettes…

Avantages et inconvénients de l’Angleterre

Publié le 28 janvier 2012 par Samuel

À propos de notre déménagement prochain en Angleterre, nos deux grands ont élaboré une liste d’avantages et d’inconvénients.
La voici:
Avantages

On aura un jardin
On pourra inviter les copains pendant plus longtemps
Comme il y a tout le temps cantine, Maman pourra faire un vrai travail
L’école commence plus tard et finit plus tôt
Il y aura bientôt un musée Harry Potter
Il y a le plus grand magasin de jouets du monde !
On aura chacun notre chambre
On aura plus de place pour jouer
On connaîtra deux langues

Inconvénients

On ne verra pas les copains pendant longtemps
On va devoir porter un uniforme !
Au début, ce sera assez dur parce qu’on ne parle pas anglais

Il y a plus d’avantages que d’inconvénients ! Ouf…

Visite au Centre Pompidou

Publié le 15 janvier 2012 par Samuel

Après une tentative ratée la semaine dernière, pour cause de trop de monde, nous avons réessayé de pénétrer dans le Centre Pompidou aujourd’hui.
Avec succès ! Bon, ce coup-ci, nous avions pensé à imprimer nos billets à l’avance, et nous sommes arrivés dès l’ouverture.

Les enfants ont adoré une exposition temporaire de Matali Crasset : le Blobterre, une espèce de reconstitution de forêt tropicale en métal, gants de caoutchouc, ficelles, etc.
Ils ont aussi été ravis de monter jusqu’en haut du grand tube transparent.
L’exposition d’art moderne par contre, a surtout intéressé Gaël ; les filles ont beaucoup ronchonné.
Il faut dire que c’est quand même assez frustrant de ne pas pouvoir essayer les chaises, toucher les objets, rentrer dans les pièces, …

Au bout d’une heure il était temps de partir, et nous sommes retournés aux Halles pour manger chez Quick, puis reprendre notre RER.

Quelques photos pour vous montrer :

[Montrer sous forme de diaporama]

Noël par étapes

Publié le 1 janvier 2012 par Samuel

Cette année encore, les vacances de Noël ont été bien occupées !

Tout d’abord, nous sommes descendus à La Rochelle pour y retrouver les cousins, et ouvrir un premier paquet de cadeaux. On était 15 à table à chaque repas, c’était plutôt vivant ! Les cousins ont bien joué ensemble ; ils sont toujours contents de se retrouver.

Ensuite, nous avons traversé la France pour aller à Dijon, chez Mémé et Dom, où le Père Noël avait également déposé des cadeaux pour tout le monde !